A construção de “Adolescência” no romance juvenil contemporâneo português e alemão