“‘Burro Velho não Aprende Línguas!’ Uma Sentença Questionável. Contribuições para uma Prática Contextualizada