Activities per year
Activities
- 1 - 50 out of 67 results
Search results
-
Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães 2021 (2020)
Teresa Seruya (Main Examiner), Alexandra Lopes (Main Examiner) & João Ferreira Duarte (Main Examiner)
10 Nov 2021Activity: Examination
-
XI Lisbon Summer School for the Study of Culture
Alexandra Lopes (Organiser), Luísa Santos (Organiser), Adriana Martins (Chair), Diana Gonçalves (Chair), Ana Margarida Abrantes (Chair), Luísa Leal de Faria (Chair), Isabel Capeloa Gil (Chair), Peter Hanenberg (Chair), Ana Matoso (Chair), Joana Moura (Chair), Carla Ganito (Chair), Tânia Ganito (Chair), Nelson Ribeiro (Chair), Paulo Campos Pinto (Chair), Rita Faria (Chair), Ana Fabíola Maurício (Chair) & Rita Bueno Maia (Chair)
28 Jun 2021 → 3 Jul 2021Activity: Participating in or organising an event › Organising a conference, workshop, ...
-
O que há num nome? - interpelação, tradução & outras transgressões. Para uma leitura de Frankenstein em português
Alexandra Lopes (Speaker)
18 Jul 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
InterCECCtions
Alexandra Lopes (Speaker)
21 Apr 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Seminário sobre Redenção
Alexandra Lopes (Speaker)
10 May 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Panel IV: "Dante em português: a tradução como desafio hermenêutico"
Alexandra Lopes (Speaker) & Jorge Vaz de Carvalho (Speaker)
17 Nov 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Diffractions 4 (series 2)
Alexandra Lopes (Speaker)
29 Oct 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
Cyclone – Problems of Conveying Linguistic and Cultural Contexts from One Culture to Another
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2020Activity: Examination
-
A Linguagem Dahliana, um Desafio para o Tradutor: Proposta de tradução de alguns poemas de Dirty Beasts (1983)
Alexandra Lopes (Main Examiner)
24 Nov 2020Activity: Examination
-
A Escrita de Viagens como Forma de Tradução: o Caso dos Relatos de Taine sobre a Grã-Bretanha
Alexandra Lopes (Main Examiner)
30 Sep 2020Activity: Examination
-
Dos Estudos à Prática da Tradução: Relatório de Estágio na Eurologos e Proposta de Glossário
Alexandra Lopes (Main Examiner)
20 Oct 2020Activity: Examination
-
Deaftopia: Utopian Representations and Community Dreams by the Deaf
Alexandra Lopes (Thesis member)
30 Oct 2020Activity: Examination
-
O texto jornalístico de cariz político: implicitação e explicitação em tradução e edição
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2019Activity: Examination
-
A Recepção de Legendas Interlinguísticas: Um Estudo Comparativo da Velocidade de Leitura em Português Brasileiro e Europeu
Alexandra Lopes (Examiner)
2019Activity: Examination
-
The Role of Translation in the Construction of the Nordic Noir Genre and Nordic Culture in Other Countries (projeto de tese)
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2019Activity: Examination
-
Literature as a place to remember – memory of the GDR in Thomas Brussig’s Am kürzeren Ende der Sonnenallee
Alexandra Lopes (Supervisor)
2018 → 2019Activity: Supervision
-
Weaving a narrative of translation, activism, and knowledge
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2018Activity: Examination
-
A Idade da Inocência: As Primeiras Traduções das Brontës em Português
Alexandra Lopes (Speaker)
25 Oct 2018Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
A feira de arte contemporânea na era da globalização cultural: o caso da Arco Lisboa
Alexandra Lopes (President of Jury)
2018Activity: Examination
-
A Tradução Indireta de Literatura Chinesa Contemporânea para Português Europeu: O Caso de Mo Yan
Alexandra Lopes (Supervisor)
2018 → …Activity: Supervision
-
GOLAAB CASA PERSA: AN IRANIAN CULTURAL SPACE AND TEAHOUSE IN LISBON
Luísa Santos (Supervisor) & Alexandra Lopes (President of Jury)
21 Sep 2018Activity: Examination
-
Lost in translation: translating culture into public policies a case study of the Porto Maravilha Project
Alexandra Lopes (Supervisor)
2017 → 2019Activity: Supervision
-
Urban Failures & Other Imaginations: Walking, Writing and Transgressing the Gendered City
Alexandra Lopes (Supervisor)
2017 → …Activity: Supervision
-
«My Second Manner»: Desafios colocados à Tradução pela Estilista de F. Scott Mitzgerald
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2017Activity: Examination
-
A importância da tradução no setor do turismo: tradução do relatório Global sobre o turismo gastronómico
Alexandra Lopes (President of Jury)
2017Activity: Examination
-
A fronteira entre a escrita, reescrita e retroversão: o caso do texto jornalístico económico-financeiro
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2017Activity: Examination
-
La ilusión de la magia oriental: ¿una pseudotraducción cultural?
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2017Activity: Examination
-
Intervenção Urbana e Cultura: entre a intenção e o impacto. O caso do Largo do Intendente Pina Manique em Lisboa
Alexandra Lopes (Examiner)
2017Activity: Examination
-
-
Humour is a Laughing Matter: The Existential Humour of Saki, Life of Brian and The Hitchhiker´s Guide to the Galaxy
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2016 → 2017Activity: Supervision
-
Uma Polifonia de Vozes: Análise comparativa de duas traduções portuguesas de Uncle Tom´s Cabin
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2016 → 2017Activity: Supervision
-
Transinfluências. (Po)ética nos contos de Mary Lavin e de Sophia de Mello Breyner Andresen
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2016 → 2017Activity: Supervision
-
A ética tradutória em contexto jornalístico: um estudo de caso no Observador
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2016Activity: Examination
-
Novas Teatralidades: traduzibilidade e liminalidade na criação teatral contemporânea
Alexandra Lopes (Co-supervisor)
2016 → …Activity: Supervision
-
O briefing de tradução e a prática tradutória: reflexão metodológica e contributo para a construção de um modelo dinâmico
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2015Activity: Examination
-
A tradução jurídica no âmbito da cooperação judiciária internacional
Alexandra Lopes (President of Jury)
2015Activity: Examination
-
The importance of interpreting during the Portuguese discoveries in Africa and Asia
Alexandra Lopes (Examiner)
12 May 2015Activity: Examination
-
Sufferings in África: um relato de naufrágio, cativeiro e resgate: sobre tradução e literatura de viagens tradicional
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2015Activity: Examination
-
O processo tradutório em contexto jornalístico: a tradução e a transedição na redação
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2015Activity: Examination
-
-
Cidades Transientes, Cidades Resilientes: A Trajectória Conjunta da Street Art e do Muro de Berlim
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2014 → 3 Dec 2015Activity: Supervision
-
ANNA NICOLE: An opera(?) between tradition and transgression. A multidisciplinary and transdisciplinary enquiry into an ambiguous work
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2014 → 2015Activity: Supervision
-
Literary representations of forced migrations - Cross-cultural Portuguese and German memoryscapes
Alexandra Lopes (Thesis member)
2014Activity: Examination
-
Acrobacias do Conde Vermelho. O período do realismo russo para o realismo socialista (1917- 1930)
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2013 → 2015Activity: Supervision
-
Tradução em Trânsito – Língua, Cultura e Viagem
Alexandra Lopes (Main Examiner)
2 Jul 2013Activity: Examination
-
Tradução da poesia nos períodos ditatoriais em Itália e Portugal. Um estudo comparado
Alexandra Lopes (Examiner)
2013Activity: Examination
-
As Várias Inquietudes de Um Só Desassossego: Estudo Comparativo de Quatro Traduções para a Língua Inglesa do Livro do Desassossego de Bernardo Soares/Fernando Pessoa
Alexandra Lopes (Main Examiner)
11 Jun 2012Activity: Examination
-
Traduzir um texto inacabado. O livro do desassossego em Portugal e na Alemanha
Alexandra Lopes (Supervisor)
1 Sep 2012 → 2013Activity: Supervision