Research output per year
Research output per year
Personal profile
Biography
Guanyu CHENG. Completed the Doutoramento in Translation Studies in 2021/05/17 by Universidade Católica Portuguesa, Master in Linguistics and Applied Linguistics in 2014/05/01 by Tianjin Foreign Studies University and Bachelor in Portuguese Language and Culture in 2012/06/01 by Tianjin Foreign Studies University. Is Invited Assistant in Universidade Católica Portuguesa Faculdade de Ciências Humanas. Published 1 articles in journals. Participated in 3 event(s). Co-supervised 2 MSc dissertation(s). Works in the area(s) of Humanities with emphasis on Languages and Literatures with emphasis on Linguistics. In his curriculum Ciência Vitae the most frequent terms in the context of scientific, technological and artistic-cultural output are: tradução da literatura chinesa; tradução português-chinês; tradução indireta.
Education/Academic qualification
PhD, Translation Studies , Faculty of Human Sciences
Feb 2016 → May 2021
Award Date: 17 May 2021
Master, Linguistic and Applied Linguistic , Tianjin Foreign Studies University
Sept 2012 → Mar 2015
Award Date: 15 Mar 2015
Bachelor, Portuguese Language and Culture, Tianjin Foreign Studies University
Sept 2008 → Jun 2012
Award Date: 15 Jun 2012
Fingerprint
Dive into the research topics where Guanyu Cheng is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
A Reconstrução do ‘Outro’: considerações sobre tradução portuguesa do romance chinês Crónica de um Vendedor de Sangue
Cheng, G., 6 Mar 2018, (Submitted).Research output: Working paper
-
对比新时期葡汉外来词的特点及其规范
Translated title of the contribution :A Comparison of Imported words in Portuguese and Chinese Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access
Activities
-
From China to Portugal: the Covid-19 pandemic in the news through (indirect) translation
Sousa, M. D. (Speaker) & Cheng, G. (Speaker)
27 Jun 2023Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
World Chinese-Portuguese Translation Competition (Event)
Sousa, M. D. (Chair) & Cheng, G. (Chair)
2022 → 2024Activity: Membership › Evaluation committee
-
X Graduate Conference in Culture Studies: The Face Of(f)
Cheng, G. (Participant) & Cruz, M. A. (Participant)
21 Jan 2021 → 22 Jan 2021Activity: Participating in or organising an event › Participating in a conference, workshop, ...
-
An Overview of Indirect Translation Studies in China
Cheng, G. (Speaker)
4 Nov 2021 → 5 Nov 2021Activity: Talk or presentation › Oral presentation
-
New Voices in Portuguese Translation Studies IV
Cheng, G. (Participant)
4 Feb 2021 → 5 Feb 2021Activity: Participating in or organising an event › Participating in a conference, workshop, ...
Thesis
-
A tradução indireta de literatura chinesa contemporânea para português europeu: o caso de Mo Yan
Cheng, G. (Student), Lopes, A. (Supervisor) & Zheng, S. (Supervisor), 17 May 2021Student thesis: Doctoral Thesis