Activities

Activities per year 2018 2018 2019 2023 2025

• 8 Oral presentation
• 2 Participating in a conference, workshop, ...
• 1 Organising a conference, workshop, ...
• 1 Publication Peer-review
• 2 More
  • 1 Evaluation committee
  • 1 Invited talk

Activities per year

Search results

• Our Food-Webbed World

  Juvonen, A. (Organiser), Lindemann Lino, V. (Organiser), Miller, R. (Organiser) & Sousa, M. D. (Organiser)

  6 Mar 2025 → 8 Mar 2025

  Activity: Participating in or organising an event › Organising a conference, workshop, ...

• From China to Portugal: the Covid-19 pandemic in the news through (indirect) translation

  Sousa, M. D. (Speaker) & Cheng, G. (Speaker)

  27 Jun 2023

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Prémio Traduzir (Event)

  Sousa, M. D. (Member)

  2023 → …

  Activity: Membership › Evaluation committee

• A tradução no campo jornalístico

  Sousa, M. D. (Invited speaker)

  4 Dec 2023

  Activity: Talk or presentation › Invited talk

• Rever (Journal)

  Sousa, M. D. (Reviewer)

  Feb 2022

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Publication Peer-review

• The Catholic, the capitalist and the post-communist: three leaders rewritten in the Portuguese newspaper Diário de Notícias

  Sousa, M. D. (Speaker)

  18 Jan 2020

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• International Conference “Translation as reframing”

  Sousa, M. D. (Chair)

  28 Jun 2019

  Activity: Participating in or organising an event › Participating in a conference, workshop, ...

• One text, two readings: cases of reframing the Popes’ words in the Portuguese press

  Sousa, M. D. (Speaker)

  30 Jun 2019

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Global revolutions in the words expressed by Paul VI to the UN General Assembly: how the pontiff’s concerns and appeals were reinterpreted and retransmitted in translated news reports

  Sousa, M. D. (Speaker)

  4 Mar 2019

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Estoril Conferences 2019: A Future of Hope

  Sousa, M. D. (Participant)

  27 May 2019 → 29 May 2019

  Activity: Participating in or organising an event › Participating in a conference, workshop, ...

  File

• (In)formal discourses, (in)formal societies? What the Popes’ portrayal in the press can tell us about the importance attributed to the Church

  Sousa, M. D. (Speaker)

  14 Feb 2019

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Translators' literacy: the (personal) 'backstage' of news translation

  Sousa, M. D. (Speaker)

  12 Oct 2018

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Tracing back the process of (re)translation: when, in successive rewritings, change of meaning occurs

  Sousa, M. D. (Speaker)

  29 Jun 2018

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation

• Agency in (re)translating the Bible: the ‘hows’ and ‘whys’ of taking the ‘liberty’ of (re)creating the ‘untouchable’ sacred texts

  Sousa, M. D. (Speaker)

  25 Jan 2018

  Activity: Talk or presentation › Oral presentation