Rita Bueno Maia. PhD in Translation from the Universidade de Lisboa in 2012 and BA in Modern Languages and Literatures, French and Spanish Studies from the Universidade de Lisboa Faculdade de Letras in 2005. She is Assistant Professor at the Universidade Católica Portuguesa, School of Arts and Humanities. Has published 10 articles in journals. Has 18 sections of books and 6 books. Organised 5 events. Has received 8 awards and/or grants. Participated as PhD Student Fellow in 1 project(s), Post-doc Fellow in 1 project(s), Research Fellow in 1 project(s) and Researcher in 7 project(s). Works in the field(s) of Humanities with a focus on Languages and Literatures. In her professional activities she has collaborated with 44 co-author(s). In his curriculum vitae the most common terms related to scientific, technological and artistic-cultural output are: Translation Studies; Indirect Translation; Translation Theory; Translation Studies Methodology; Translation Studies Terminology; Picaresque Novel; Language Domination; Francesismo; Oral Markers; Transfer Map; History of Translation in Portugal; Reception Studies; Translation Training.