Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese

Mônica Kerr; Karina Pagliarin; Fabiola Schwengber Casarin; Ana Mineiro; Perrine Ferré; Yves Joanette; Rochelle Paz da Fonseca

doi:10.1590/S2317-64312015000200001563

Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese

Mônica Kerr
, Karina Pagliarin
, Fabiola Schwengber Casarin
, Ana Mineiro
, Perrine Ferré
, Yves Joanette
, Rochelle Paz da Fonseca

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

29 Downloads

Abstract

Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement.
Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.

Translated title of the contribution	Adaptação da Bateria Montreal de Avaliação da Comunicação para o português europeu
Original language	English
Journal	Audiology - Communication Research
Volume	20
Issue number	3
DOIs	https://doi.org/10.1590/S2317-64312015000200001563
Publication status	Published - 2015

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

SDG 3 Good Health and Well-being

Keywords

Adult
Communication
Language tests
Stroke
Neuropsychological tests

Access to Document

10.1590/S2317-64312015000200001563Licence: CC BY-NC

37383099_ptFinal published version, 199 KBLicence: CC BY-NC
37383099_enFinal published version, 208 KBLicence: CC BY-NC

http://hdl.handle.net/10400.14/34396Licence: CC BY-NC

Cite this

@article{2321d11e980440f681ac25b16067461d,

title = "Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese",

abstract = "Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avalia{\c c}{\~a}o de Comunica{\c c}{\~a}o (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.",

keywords = "Adult, Communication, Language tests, Stroke, Neuropsychological tests, Adulto, Comunica{\c c}{\~a}o, Testes de linguagem, Acidente vascular cerebral, Testes neuropsicol{\'o}gicos",

author = "M{\^o}nica Kerr and Karina Pagliarin and Casarin, \{Fabiola Schwengber\} and Ana Mineiro and Perrine Ferr{\'e} and Yves Joanette and Fonseca, \{Rochelle Paz da\}",

year = "2015",

doi = "10.1590/S2317-64312015000200001563",

language = "English",

volume = "20",

journal = "Audiology - Communication Research",

issn = "2317-6431",

number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese

AU - Kerr, Mônica

AU - Pagliarin, Karina

AU - Casarin, Fabiola Schwengber

AU - Mineiro, Ana

AU - Ferré, Perrine

AU - Joanette, Yves

AU - Fonseca, Rochelle Paz da

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.

AB - Purpose: To present the adaptation of the Bateria Montreal de Avaliação de Comunicação (Bateria MAC-BR) - to the Portuguese social cultural reality - Bateria MAC portuguese version (MAC-PT Battery). Methods: The adaptation process involved six steps: 1) comparative analyses ofBateria MAC-BR to its original Canadian version; 2) adaptation and development of new stimuli by specialists; 3) analysis by non-specialist judges, 4) analysis by expert judges; 5) pilot Study 1 (n=10); e 6) pilot Study 2 (n=30) as well as inter-rater agreement. Results: The completion of steps permited significant changes in the MAC Battery, which allowed a proper adaptation to the socio-cultural and linguistic Portuguese reality. Conclusion: The MAC-PT battery is a useful clinical tool for the communication evaluation of patients with neurological lesion.

KW - Adult

KW - Communication

KW - Language tests

KW - Stroke

KW - Neuropsychological tests

KW - Adulto

KW - Comunicação

KW - Testes de linguagem

KW - Acidente vascular cerebral

KW - Testes neuropsicológicos

U2 - 10.1590/S2317-64312015000200001563

DO - 10.1590/S2317-64312015000200001563

M3 - Article

SN - 2317-6431

VL - 20

JO - Audiology - Communication Research

JF - Audiology - Communication Research

IS - 3

ER -

Adaptation of Montreal Communication Evaluation Battery to European Portuguese

Abstract

UN SDGs

Keywords

Access to Document

Fingerprint

Cite this