As conotações do destino no Antigo Testamento a partir de mnh

Cátia Tuna

As conotações do destino no Antigo Testamento a partir de mnh

Translated title of the contribution: The Old Testament connotations of fate from mnh

Cátia Tuna^*

^*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

71 Downloads

Abstract

This paper aims to explore the semantics associated with the idea of destiny by analyzing the words constructed by the radical mnh found in the Old Testament: the verb mānāh, the common name menāṯ and the proper name Meny. It’s an also quantitative analysis and includes, above all, a research incident in the Portuguese tongue translations. Finally, the question of destiny is problematized in its relationship with themes such as divination, war and messianism.

Translated title of the contribution	The Old Testament connotations of fate from mnh
Original language	Portuguese
Pages (from-to)	165-179
Number of pages	15
Journal	Cadmo. Journal for Ancient History.
Volume	1
Publication status	Published - 2023

Keywords

Fate
Old testament
Bible translation
Isaiah 65

Access to Document

101575600Final published version, 6.17 MBLicence: CC BY-NC

http://hdl.handle.net/10400.14/47198Licence: CC BY-NC

Cite this

@article{648a09d7f641423eb56a31f81f235aa9,

title = "As conota{\c c}{\~o}es do destino no Antigo Testamento a partir de mnh",

abstract = "Este trabalho pretende explorar as sem{\^a}nticas associadas {\`a} ideia de destino atrav{\'e}s da an{\'a}lise das palavras constru{\'i}das pelo radical mnh que se encontram no Antigo Testamento: o verbo mānāh, o nome comum menāṯe o nome pr{\'o}prio Meny. {\'E} uma an{\'a}lise tamb{\'e}m quantitativa e comporta, sobretudo, uma pesquisa incidente nas tradu{\c c}{\~o}es para L{\'i}ngua Portuguesa. Percorrer{\'a} algumas das principais ocorr{\^e}ncias de termos que possam corresponder ao espetro sem{\^a}ntico de “destino” na literatura do antigo Oriente. Problematiza-se, por fim, a quest{\~a}o do destino na sua rela{\c c}{\~a}o com tem{\'a}ticas como a adivinha{\c c}{\~a}o, a guerra e o messianismo.",

keywords = "Destino, Antigo Testamento, Tradu{\c c}{\~a}o da b{\'i}blia, Isa{\'i}as 65, Fate, Old testament, Bible translation, Isaiah 65",

author = "C{\'a}tia Tuna",

year = "2023",

language = "Portuguese",

volume = "1",

pages = "165--179",

journal = "Cadmo. Journal for Ancient History.",

issn = "0871-9527",

publisher = "University of Lisbon Centre for History",

}

TY - JOUR

T1 - As conotações do destino no Antigo Testamento a partir de mnh

AU - Tuna, Cátia

PY - 2023

Y1 - 2023

N2 - Este trabalho pretende explorar as semânticas associadas à ideia de destino através da análise das palavras construídas pelo radical mnh que se encontram no Antigo Testamento: o verbo mānāh, o nome comum menāṯe o nome próprio Meny. É uma análise também quantitativa e comporta, sobretudo, uma pesquisa incidente nas traduções para Língua Portuguesa. Percorrerá algumas das principais ocorrências de termos que possam corresponder ao espetro semântico de “destino” na literatura do antigo Oriente. Problematiza-se, por fim, a questão do destino na sua relação com temáticas como a adivinhação, a guerra e o messianismo.

AB - Este trabalho pretende explorar as semânticas associadas à ideia de destino através da análise das palavras construídas pelo radical mnh que se encontram no Antigo Testamento: o verbo mānāh, o nome comum menāṯe o nome próprio Meny. É uma análise também quantitativa e comporta, sobretudo, uma pesquisa incidente nas traduções para Língua Portuguesa. Percorrerá algumas das principais ocorrências de termos que possam corresponder ao espetro semântico de “destino” na literatura do antigo Oriente. Problematiza-se, por fim, a questão do destino na sua relação com temáticas como a adivinhação, a guerra e o messianismo.

KW - Destino

KW - Antigo Testamento

KW - Tradução da bíblia

KW - Isaías 65

KW - Fate

KW - Old testament

KW - Bible translation

KW - Isaiah 65

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85206807673

M3 - Article

AN - SCOPUS:85206807673

SN - 0871-9527

VL - 1

SP - 165

EP - 179

JO - Cadmo. Journal for Ancient History.

JF - Cadmo. Journal for Ancient History.

ER -

As conotações do destino no Antigo Testamento a partir de mnh

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

UCP-CEHR: Centre of Religious History Studies (Pluriannual Project)

Cite this

As conotações do destino no Antigo Testamento a partir de mnh

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Projects

UCP-CEHR: Centre of Religious History Studies (Pluriannual Project)

Cite this