Bound by translation: Portugal and Brazil in the first half of the 20th century

Ana Teresa Marques dos Santos

Bound by translation: Portugal and Brazil in the first half of the 20^th century

Ana Teresa Marques dos Santos^*

^*Corresponding author for this work

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Abstract

This article investigates the case of Brazilian translations imported and censored by the Portuguese within the context of the commercial, ideological and cultural relationship between Portugal and Brazil. By looking at various sorts of documents, it tries to understand the circumstances leading to the appearance and dissemination of these translations in Portugal.

Original language	English
Title of host publication	The age of translation
Subtitle of host publication	early 20th-century concepts and debates
Editors	Maria Lin Moniz, Alexandra Lopes
Publisher	Peter Lang AG
Pages	133-151
Number of pages	19
ISBN (Electronic)	9783631716595
ISBN (Print)	9783631716571
Publication status	Published - 24 Mar 2017

Keywords

Brazilian translations
Censorship
Clandestine books
Estado novo
Luso-Brazilian relationship

Cite this

@inbook{807bc7ec3af642e89f21d141b9021879,

title = "Bound by translation: Portugal and Brazil in the first half of the 20th century",

abstract = "This article investigates the case of Brazilian translations imported and censored by the Portuguese within the context of the commercial, ideological and cultural relationship between Portugal and Brazil. By looking at various sorts of documents, it tries to understand the circumstances leading to the appearance and dissemination of these translations in Portugal.",

keywords = "Brazilian translations, Censorship, Clandestine books, Estado novo, Luso-Brazilian relationship",

author = "Santos, {Ana Teresa Marques dos}",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2017. All rights reserved. Copyright: Copyright 2017 Elsevier B.V., All rights reserved.",

year = "2017",

month = mar,

day = "24",

language = "English",

isbn = "9783631716571",

pages = "133--151",

editor = "Moniz, {Maria Lin} and Alexandra Lopes",

booktitle = "The age of translation",

publisher = "Peter Lang AG",

address = "Switzerland",

}

TY - CHAP

T1 - Bound by translation

T2 - Portugal and Brazil in the first half of the 20th century

AU - Santos, Ana Teresa Marques dos

PY - 2017/3/24

Y1 - 2017/3/24

N2 - This article investigates the case of Brazilian translations imported and censored by the Portuguese within the context of the commercial, ideological and cultural relationship between Portugal and Brazil. By looking at various sorts of documents, it tries to understand the circumstances leading to the appearance and dissemination of these translations in Portugal.

AB - This article investigates the case of Brazilian translations imported and censored by the Portuguese within the context of the commercial, ideological and cultural relationship between Portugal and Brazil. By looking at various sorts of documents, it tries to understand the circumstances leading to the appearance and dissemination of these translations in Portugal.

KW - Brazilian translations

KW - Censorship

KW - Clandestine books

KW - Estado novo

KW - Luso-Brazilian relationship

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85034391307&partnerID=8YFLogxK

M3 - Chapter

AN - SCOPUS:85034391307

SN - 9783631716571

SP - 133

EP - 151

BT - The age of translation

A2 - Moniz, Maria Lin

A2 - Lopes, Alexandra

PB - Peter Lang AG

ER -

Bound by translation: Portugal and Brazil in the first half of the 20^th century

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this