Confluências e divergências culturais nas tradições contísticas portuguesa e chinesa

Esta obra perscruta as imagens da sociedade e da família através dos contos tradicionais portugueses e chineses depois de uma viagem através da história desta literatura dos dois países e das características de cada uma delas. Verificam-se muitas diferenças entre as duas tradições, quer no modo de transmissão, quer na fixação ou divulgação dos textos. De modo a poder compreender as mensagens transmitidas nestas narrativas foram igualmente estudadas as nomenclaturas e realidades familiares portuguesas e chinesas. No que respeita às imagens relativas aos tipos de casamento, de família e relações familiares, ao papel e funções de cada um dos sexos e à hierarquia e ao poder ligados à idade e ao sexo em cada um dos países, constata-se serem algumas delas completamente inesperadas e negam a realidade. Outras, no entanto, não têm nada de surpreendente como é o caso do papel secundário atribuído às mulheres nas duas sociedades.