TY - CHAP
T1 - El pluricentrismo del portugués
T2 - aspectos generales y elementos del enfoque sociolectométrico
AU - Soares da Silva, Augusto
PY - 2013
Y1 - 2013
N2 - This paper briefly examines the status of Portuguese as a pluricentric language and gíves an account of the most relevant results obtaíned from a socio-cognitíve and socio-lectometríc approach to the two main varieties of Portuguese, namely European and Brazilían Portuguese. According to the tenets of Cognitive Sociolinguistics and thanks to the use of advanced socio-lectometry, I have found lexical, syntactic and attítudinal features that underpin the divergence between both varieties that has been noted over the past 60 years, and suggest the existence of a symmetric pluricentric language. The study focuses on onomasiological variation of denotational synonyms (lexical and syntactic), that is, alternative terms and constructíons with the sarne meaning or function, but sociolinguistically or stylístícally different. The results show that the analysis of alternative lexical and constructional expressions caters for a more refined study of the convergence / divergence of language varieties, as well as of the possible differences of social stratification.
AB - This paper briefly examines the status of Portuguese as a pluricentric language and gíves an account of the most relevant results obtaíned from a socio-cognitíve and socio-lectometríc approach to the two main varieties of Portuguese, namely European and Brazilían Portuguese. According to the tenets of Cognitive Sociolinguistics and thanks to the use of advanced socio-lectometry, I have found lexical, syntactic and attítudinal features that underpin the divergence between both varieties that has been noted over the past 60 years, and suggest the existence of a symmetric pluricentric language. The study focuses on onomasiological variation of denotational synonyms (lexical and syntactic), that is, alternative terms and constructíons with the sarne meaning or function, but sociolinguistically or stylístícally different. The results show that the analysis of alternative lexical and constructional expressions caters for a more refined study of the convergence / divergence of language varieties, as well as of the possible differences of social stratification.
U2 - 10.3726/978-3-653-02709-9
DO - 10.3726/978-3-653-02709-9
M3 - Chapter
SN - 9783631625835
T3 - Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart
SP - 79
EP - 90
BT - Exploring linguistic standards in non-dominant varieties of pluricentric languages - Explorando estándares lingüísticos en variedades no dominantes de lenguas pluricéntricas
A2 - Muhr, Rudolf
A2 - Negre, Carla Amorós
A2 - Juncal, Carmen Fernández
PB - Peter Lang
ER -