Estudo de adaptação cultural e validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General em cuidados paliativos

Filomena Moreira Pinto Pereira; Célia Samarina Vilaça de Brito Santos

doi:10.12707/RIII1041

Estudo de adaptação cultural e validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General em cuidados paliativos

Translated title of the contribution: Study of cultural adaptation and validation of the functional assessment of cancer therapy-general in palliative care units

Filomena Moreira Pinto Pereira, Célia Samarina Vilaça de Brito Santos

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

9 Citations (Scopus)

14 Downloads

Abstract

This study aims to validate the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) version 4 by Cella et al. (1993) for the Portuguese culture as far as end-of-life oncology patients, treated in palliative care units, are concerned. This scale was developed to measure the general quality of life of oncology patients in 4 domains: Physical Well-Being (PWB); Functional Well-Being (FWB); Social/Family Well-Being (SWB) and Emotional Well-Being (EWB). The questionnaire survey, already translated into Portuguese by the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) Organization, was applied to a group of 346 patients. Results revealed that this instrument shows good overall internal consistency (Cronbach’s alpha 0.91), good test-retest reliability (r of 0.99) and a split-half of r of 0.57. Principal Components Analysis, followed by convergent and discriminant validity tests of the items, demonstrated that the FACT-G under analysis is consistent with its initial construct. Furthermore, the sensitivity of the scale was analyzed, and this showed that it was discriminative about gender and religion. Therefore this instrument is reliable, valid and sensitive for the study of life quality of end-of-life oncology patients, treated in palliative care units.

Translated title of the contribution	Study of cultural adaptation and validation of the functional assessment of cancer therapy-general in palliative care units
Original language	Portuguese
Pages (from-to)	45-54
Number of pages	10
Journal	Referência
Volume	3
Issue number	5
DOIs	https://doi.org/10.12707/RIII1041
Publication status	Published - Dec 2011

Keywords

End-of-life patients
Palliative care
Quality of life

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.12707/RIII1041Licence: CC BY

38123038Final published version, 392 KBLicence: CC BY

http://hdl.handle.net/10400.14/34943Licence: CC BY

Cite this

@article{522b9733e1b24a9e9298c015571e7356,

title = "Estudo de adapta{\c c}{\~a}o cultural e valida{\c c}{\~a}o da Functional Assessment of Cancer Therapy-General em cuidados paliativos",

abstract = "O presente estudo teve como objetivo proceder {\`a} valida{\c c}{\~a}o da Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) vers{\~a}o 4, de Cella et al. (1993) {\`a} cultura portuguesa, em contexto de doentes oncol{\'o}gicos na fase final de vida acompanhados em cuidados paliativos. Esta escala foi desenvolvida com o objetivo de avaliar a qualidade de vida geral do doente oncol{\'o}gico em quatro dom{\'i}nios: Bem-estar F{\'i}sico (PWB/BEFI); Bem-estar Funcional (FWB/BEF); Bem-estar Social/Familiar (SWB/BESF) e Bem-estar Emocional (EWB/BEE). O question{\'a}rio j{\'a} traduzido para o idioma portugu{\^e}s pela organiza{\c c}{\~a}o Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT), foi aplicado a uma amostra de 346 doentes. Os resultados demonstraram que o instrumento apresenta uma boa consist{\^e}ncia interna global, com alpha de Cronbach de 0,91, assim como boa fidelidade teste-reteste com r de 0,99 e um split-half de 0,57. A An{\'a}lise de Componentes Principais, seguida do estudo da validade convergente-discriminante dos itens, indica que a FACT-G em an{\'a}lise {\'e} concordante com o seu constructo inicial. Foi ainda analisada a sensibilidade da escala que se mostrou discriminativa para o g{\'e}nero e religi{\~a}o. Conclui-se que este instrumento {\'e} fi{\'a}vel, v{\'a}lido e sens{\'i}vel para o estudo da qualidade de vida de doentes com doen{\c c}a oncol{\'o}gica, em fase final de vida, acompanhados em cuidados paliativos.",

keywords = "End-of-life patients, Palliative care, Quality of life, Qualidade de vida, Doente em fase final de vida, Cuidados paliativos",

author = "Pereira, {Filomena Moreira Pinto} and Santos, {C{\'e}lia Samarina Vila{\c c}a de Brito}",

year = "2011",

month = dec,

doi = "10.12707/RIII1041",

language = "Portuguese",

volume = "3",

pages = "45--54",

journal = "Refer{\^e}ncia",

issn = "0874-0283",

publisher = "Escola Superior de Enfermagem de Coimbra",

number = "5",

}

TY - JOUR

T1 - Estudo de adaptação cultural e validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General em cuidados paliativos

AU - Pereira, Filomena Moreira Pinto

AU - Santos, Célia Samarina Vilaça de Brito

PY - 2011/12

Y1 - 2011/12

N2 - O presente estudo teve como objetivo proceder à validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) versão 4, de Cella et al. (1993) à cultura portuguesa, em contexto de doentes oncológicos na fase final de vida acompanhados em cuidados paliativos. Esta escala foi desenvolvida com o objetivo de avaliar a qualidade de vida geral do doente oncológico em quatro domínios: Bem-estar Físico (PWB/BEFI); Bem-estar Funcional (FWB/BEF); Bem-estar Social/Familiar (SWB/BESF) e Bem-estar Emocional (EWB/BEE). O questionário já traduzido para o idioma português pela organização Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT), foi aplicado a uma amostra de 346 doentes. Os resultados demonstraram que o instrumento apresenta uma boa consistência interna global, com alpha de Cronbach de 0,91, assim como boa fidelidade teste-reteste com r de 0,99 e um split-half de 0,57. A Análise de Componentes Principais, seguida do estudo da validade convergente-discriminante dos itens, indica que a FACT-G em análise é concordante com o seu constructo inicial. Foi ainda analisada a sensibilidade da escala que se mostrou discriminativa para o género e religião. Conclui-se que este instrumento é fiável, válido e sensível para o estudo da qualidade de vida de doentes com doença oncológica, em fase final de vida, acompanhados em cuidados paliativos.

AB - O presente estudo teve como objetivo proceder à validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) versão 4, de Cella et al. (1993) à cultura portuguesa, em contexto de doentes oncológicos na fase final de vida acompanhados em cuidados paliativos. Esta escala foi desenvolvida com o objetivo de avaliar a qualidade de vida geral do doente oncológico em quatro domínios: Bem-estar Físico (PWB/BEFI); Bem-estar Funcional (FWB/BEF); Bem-estar Social/Familiar (SWB/BESF) e Bem-estar Emocional (EWB/BEE). O questionário já traduzido para o idioma português pela organização Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT), foi aplicado a uma amostra de 346 doentes. Os resultados demonstraram que o instrumento apresenta uma boa consistência interna global, com alpha de Cronbach de 0,91, assim como boa fidelidade teste-reteste com r de 0,99 e um split-half de 0,57. A Análise de Componentes Principais, seguida do estudo da validade convergente-discriminante dos itens, indica que a FACT-G em análise é concordante com o seu constructo inicial. Foi ainda analisada a sensibilidade da escala que se mostrou discriminativa para o género e religião. Conclui-se que este instrumento é fiável, válido e sensível para o estudo da qualidade de vida de doentes com doença oncológica, em fase final de vida, acompanhados em cuidados paliativos.

KW - End-of-life patients

KW - Palliative care

KW - Quality of life

KW - Qualidade de vida

KW - Doente em fase final de vida

KW - Cuidados paliativos

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85082916561&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.12707/RIII1041

DO - 10.12707/RIII1041

M3 - Article

AN - SCOPUS:85082916561

SN - 0874-0283

VL - 3

SP - 45

EP - 54

JO - Referência

JF - Referência

IS - 5

ER -

Estudo de adaptação cultural e validação da Functional Assessment of Cancer Therapy-General em cuidados paliativos

Abstract

Keywords

UN SDGs

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this