The experience of World War I in Portugal through translation

Maria Lin Moniz

The experience of World War I in Portugal through translation

Maria Lin Moniz^*

^*Corresponding author for this work

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

1 Citation (Scopus)

Abstract

Considering that translation is never an objective or innocuous issue, this article focuses on the World War I narratives translated and published in Portugal between 1916 and 1939, the role they played in the shaping of public opinion and the ideologically conditioned representation(s) of war they conveyed, bearing in mind the role that censorship played in this context.

Original language	English
Title of host publication	The age of translation
Subtitle of host publication	early 20th-century concepts and debates
Editors	Maria Lin Moniz, Alexandra Lopes
Publisher	Peter Lang AG
Pages	153-167
Number of pages	15
ISBN (Electronic)	9783631716595
ISBN (Print)	9783631716571
Publication status	Published - 24 Mar 2017

Keywords

Censorship
Narratives
Representations of war
Translation
World War I

Cite this

@inbook{3b20930a5ae44dcbacf4bed4a409a977,

title = "The experience of World War I in Portugal through translation",

abstract = "Considering that translation is never an objective or innocuous issue, this article focuses on the World War I narratives translated and published in Portugal between 1916 and 1939, the role they played in the shaping of public opinion and the ideologically conditioned representation(s) of war they conveyed, bearing in mind the role that censorship played in this context.",

keywords = "Censorship, Narratives, Representations of war, Translation, World War I",

author = "Moniz, {Maria Lin}",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften Frankfurt am Main 2017. All rights reserved. Copyright: Copyright 2017 Elsevier B.V., All rights reserved.",

year = "2017",

month = mar,

day = "24",

language = "English",

isbn = "9783631716571",

pages = "153--167",

editor = "Moniz, {Maria Lin} and Alexandra Lopes",

booktitle = "The age of translation",

publisher = "Peter Lang AG",

address = "Switzerland",

}

TY - CHAP

T1 - The experience of World War I in Portugal through translation

AU - Moniz, Maria Lin

PY - 2017/3/24

Y1 - 2017/3/24

N2 - Considering that translation is never an objective or innocuous issue, this article focuses on the World War I narratives translated and published in Portugal between 1916 and 1939, the role they played in the shaping of public opinion and the ideologically conditioned representation(s) of war they conveyed, bearing in mind the role that censorship played in this context.

AB - Considering that translation is never an objective or innocuous issue, this article focuses on the World War I narratives translated and published in Portugal between 1916 and 1939, the role they played in the shaping of public opinion and the ideologically conditioned representation(s) of war they conveyed, bearing in mind the role that censorship played in this context.

KW - Censorship

KW - Narratives

KW - Representations of war

KW - Translation

KW - World War I

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85034410787&partnerID=8YFLogxK

M3 - Chapter

AN - SCOPUS:85034410787

SN - 9783631716571

SP - 153

EP - 167

BT - The age of translation

A2 - Moniz, Maria Lin

A2 - Lopes, Alexandra

PB - Peter Lang AG

ER -

The experience of World War I in Portugal through translation

Abstract

Keywords

Other files and links

Fingerprint

Cite this