Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation

Original language	English
Title of host publication	Translation & exoticism
Subtitle of host publication	(re)inventing the other in literature
Editors	Alexandra Lopes, Marie-Hélène Torres
Place of Publication	Lisboa
Publisher	Universidade Católica Editora
Publication status	Accepted/In press - 2024

Keywords

• Translation
• Exoticism
• Antoine Berman
• Victor Segalen
• Ethics of translation

Projects

• 1 Active

• Bolsa do CECC (Inv. Júnior): Archives of (in)hospitality: a multilingual glossary on the bordering of communities and alternative visions of living-together

  Lindemann Lino, V. (PI)

  1/05/22 → …

  Project: Research

  • Stranger 100%
  • Protagonist 66%
  • Empire 66%
  • Dissemination 66%
  • Dissemination of Knowledge 66%

Cite this

• APA
• Author
• BIBTEX
• Harvard
• Standard
• RIS
• Vancouver

Lindemann Lino, V. (Accepted/In press). Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation. In A. Lopes, & M.-H. Torres (Eds.), Translation & exoticism: (re)inventing the other in literature Universidade Católica Editora.

Lindemann Lino, Verena. / Translation as exoticist detour : on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation. Translation & exoticism: (re)inventing the other in literature. editor / Alexandra Lopes ; Marie-Hélène Torres . Lisboa : Universidade Católica Editora, 2024.

@inbook{238cec383a234001a98c2291455445a3,

title = "Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation",

keywords = "Translation, Exoticism, Antoine Berman, Victor Segalen, Ethics of translation",

author = "\{Lindemann Lino\}, Verena",

year = "2024",

language = "English",

editor = "Lopes, \{Alexandra \} and \{Torres \}, \{Marie-H{\'e}l{\`e}ne \}",

booktitle = "Translation \& exoticism",

publisher = "Universidade Cat{\'o}lica Editora",

address = "Portugal",

}

Lindemann Lino, V 2024, Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation. in A Lopes & M-H Torres (eds), Translation & exoticism: (re)inventing the other in literature. Universidade Católica Editora, Lisboa.

Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation. / Lindemann Lino, Verena.
Translation & exoticism: (re)inventing the other in literature. ed. / Alexandra Lopes; Marie-Hélène Torres . Lisboa: Universidade Católica Editora, 2024.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

TY - CHAP

T1 - Translation as exoticist detour

T2 - on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation

AU - Lindemann Lino, Verena

PY - 2024

Y1 - 2024

KW - Translation

KW - Exoticism

KW - Antoine Berman

KW - Victor Segalen

KW - Ethics of translation

M3 - Chapter

BT - Translation & exoticism

A2 - Lopes, Alexandra

A2 - Torres , Marie-Hélène

PB - Universidade Católica Editora

CY - Lisboa

ER -

Lindemann Lino V. Translation as exoticist detour: on Antoine Berman's experience of the foreign and the ethics of modern translation. In Lopes A, Torres MH, editors, Translation & exoticism: (re)inventing the other in literature. Lisboa: Universidade Católica Editora. 2024