TY - BOOK
T1 - Truth and vanity
T2 - the retouching techniques on dry plate negatives of Portuguese collections of the first half of the twentieth century
AU - Pereira, Catarina Luísa Cortes
PY - 2022/2/28
Y1 - 2022/2/28
N2 - Este trabalho visa compreender melhor o retoque em negativos de gelatina e vidro e contribuir para a sua preservação, atualizando as práticas de conservação estabelecidas. Os arquivos de antigos estúdios fotográficos, são preservados pelo seu reconhecido valor hitórico e cultural Trata-se sobretudo colecões de negativos, frequentemente retocados. A investigação focou-se em várias coleções de negativos portuguesas da primeira metade do século XX. Dividiu-se numa abordagem tripla: 1, estabelecer um contexto histórico que explique as práticas de retoque, a sua aceitação e críticas, e como se relacionam com a estética contemporánea, as suas dimensões social-culturais. e como contribuem para a cultura visual da época; 2, rever a prática de retoque, identificar motivações, materiais e técnicas e compreender os efeitos pretendidos; 3, rever procedimentos de conservação estabelecidos. Muitas vezes não valorizado no passado, o retoque existe desde o nascimento da própria fotografia. Além disso, embora muitas vezes criticado, o retoque de fotografia é aceite como parte do processo fotográfico. No entanto, não é apenas relevante para explicar e caracterizar a técnica de um fotógrafo. Embora seja uma prática escondida, o retoque tem impacto significativo na cultura visual do seu tempo e até na forma como as imagens e a estética desse tempo influenciam a cultura visual até à atualidade. Muitos autores identificaram a aproximação à verdade e ao olho do fotógrafo como as principais motivações para o retoque. Quando a fotografia ainda debatia o seu papel nas artes, o retoque foi fulcral para a discussão e usado por ambos lados como argumento tanto a favor como contra. No entanto, para o fotógrafo profissional, retocar os negativos era uma necessidade, para agradar ao cliente, para agradar o cliente, garantir a obtenção de provas perfeitas e até um motivo de orgulho na qualidade do seu trabalho. A Espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier (FT-IR) foi usada para complementar a identificação de materiais retoques. O resultado é a compilação de espectros que poderão ser usados como referências em estudos futuros. Foram identificadas algumas falhas nos atuais procedimentos de conservação, com consequências na valorização e preservação de coleções de negativos retocados. A conservação das coleções de arquivos já não pode ser dissociada da disseminação digital. O conservador precisa de assumir um papel mais ativo na defesa e promoção da materialidade das coleções em ambientes digitais para garantir a preservação e verdadeira representação do património cultural fotográfico. As práticas de retoque foram mantidas esquecidas por muito tempo. Este trabalho pretende trazer a luz a importância de preservar coleções retocadas e abre caminhos para futuras investigações nas áreas da Conservação, História e Outras Ciências Sociais.
AB - Este trabalho visa compreender melhor o retoque em negativos de gelatina e vidro e contribuir para a sua preservação, atualizando as práticas de conservação estabelecidas. Os arquivos de antigos estúdios fotográficos, são preservados pelo seu reconhecido valor hitórico e cultural Trata-se sobretudo colecões de negativos, frequentemente retocados. A investigação focou-se em várias coleções de negativos portuguesas da primeira metade do século XX. Dividiu-se numa abordagem tripla: 1, estabelecer um contexto histórico que explique as práticas de retoque, a sua aceitação e críticas, e como se relacionam com a estética contemporánea, as suas dimensões social-culturais. e como contribuem para a cultura visual da época; 2, rever a prática de retoque, identificar motivações, materiais e técnicas e compreender os efeitos pretendidos; 3, rever procedimentos de conservação estabelecidos. Muitas vezes não valorizado no passado, o retoque existe desde o nascimento da própria fotografia. Além disso, embora muitas vezes criticado, o retoque de fotografia é aceite como parte do processo fotográfico. No entanto, não é apenas relevante para explicar e caracterizar a técnica de um fotógrafo. Embora seja uma prática escondida, o retoque tem impacto significativo na cultura visual do seu tempo e até na forma como as imagens e a estética desse tempo influenciam a cultura visual até à atualidade. Muitos autores identificaram a aproximação à verdade e ao olho do fotógrafo como as principais motivações para o retoque. Quando a fotografia ainda debatia o seu papel nas artes, o retoque foi fulcral para a discussão e usado por ambos lados como argumento tanto a favor como contra. No entanto, para o fotógrafo profissional, retocar os negativos era uma necessidade, para agradar ao cliente, para agradar o cliente, garantir a obtenção de provas perfeitas e até um motivo de orgulho na qualidade do seu trabalho. A Espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier (FT-IR) foi usada para complementar a identificação de materiais retoques. O resultado é a compilação de espectros que poderão ser usados como referências em estudos futuros. Foram identificadas algumas falhas nos atuais procedimentos de conservação, com consequências na valorização e preservação de coleções de negativos retocados. A conservação das coleções de arquivos já não pode ser dissociada da disseminação digital. O conservador precisa de assumir um papel mais ativo na defesa e promoção da materialidade das coleções em ambientes digitais para garantir a preservação e verdadeira representação do património cultural fotográfico. As práticas de retoque foram mantidas esquecidas por muito tempo. Este trabalho pretende trazer a luz a importância de preservar coleções retocadas e abre caminhos para futuras investigações nas áreas da Conservação, História e Outras Ciências Sociais.
KW - Fotografia
KW - Negativo de gelatina e vidro
KW - Retoque
KW - Conservação
KW - Coleções Portuguesas
KW - Photography
KW - Dry plate negative
KW - Retouching
KW - Portrait
KW - Conservation
KW - Portuguese collections
M3 - Doctoral Thesis
ER -