Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas

Catarina Lopes Cordeiro; Carlo Bottaini; Rui Bordalo; Gonçalo Vasconcelos e Sousa

Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas

Translated title of the contribution: A 16th century chalice from Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: study of material and technical characteristics

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

Abstract

Current knowledge of 16th century Portuguese silverware has crucial gaps in terms of material and technical aspects. To help fill these gaps, a gilded silver chalice dating from the first quarter of the 16th century was subjected to rigorous analysis, for the first time. This liturgical vessel currently belongs to the collection of the Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo in Évora (Portugal) but originally came from the nearby Ermida de São Brás de Évora. The goldsmith who made it is unknown. Through examination and analysis methods, such as digital microscopy and X-ray fluorescence, it was possible to obtain unknown information about the technological characteristics of this chalice, namely its material composition and production techniques. The aim of this article is to present the preliminary results of the analytical study carried out, understanding its material and technical characteristics and relating them to the dynamics of chalice production in Portugal in the first half of the 16th century.

Translated title of the contribution	A 16th century chalice from Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: study of material and technical characteristics
Original language	Portuguese
Title of host publication	Y veréis toda esta arena de carros de plata llena
Subtitle of host publication	estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX
Editors	Jesús Paniagua Pérez, Antonio Joaquín Santos, María Jesús Mejías Álvarez, Nuria Salazar Simarro, Javier Domingo Pérez
Place of Publication	León
Publisher	Universidad de León
Pages	471-489
Number of pages	19
ISBN (Print)	9788409632398
Publication status	Published - 2025

Keywords

Religious silverware
16th century
Chalice
Material composition
Production techniques

CITAR - Research Center for Science and Technology of the Arts: UID/622/2025. Pluriannual 2025-2029
Ribas, D. (PI)
1/01/25 → 31/12/29
Project: Research

Cite this

Cordeiro, C. L., Bottaini, C., Bordalo, R., & Sousa, G. V. E. (2025). Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas. In J. P. Pérez, A. J. Santos, M. J. M. Álvarez, N. S. Simarro, & J. D. Pérez (Eds.), Y veréis toda esta arena de carros de plata llena: estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX (pp. 471-489). Universidad de León.

Cordeiro, Catarina Lopes ; Bottaini, Carlo ; Bordalo, Rui et al. / Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo : estudo das características materiais e técnicas. Y veréis toda esta arena de carros de plata llena: estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX. editor / Jesús Paniagua Pérez ; Antonio Joaquín Santos ; María Jesús Mejías Álvarez ; Nuria Salazar Simarro ; Javier Domingo Pérez. León : Universidad de León, 2025. pp. 471-489

@inproceedings{bc42655397fa456ab88b9bb4b9117ab5,

title = "Um c{\'a}lice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cen{\'a}culo: estudo das caracter{\'i}sticas materiais e t{\'e}cnicas",

abstract = "O conhecimento atual da prataria portuguesa do s{\'e}culo XVI apresenta lacunas cruciais nos seus aspetos materiais e t{\'e}cnicos. De modo a ajudar a colmatar esta lacuna, foi estudado pela primeira vez, um c{\'a}lice de prata dourada, datado do 1º quartel do s{\'e}culo XVI. Esta alfaia lit{\'u}rgica pertence ao acervo do Museu Nacional Frei Manuel do Cen{\'a}culo em {\'E}vora e {\'e} proveniente da Ermida de S{\~a}o Br{\'a}s, na mesma localidade, n{\~a}o se conhecendo, no entanto, o ourives que a realizou. Atrav{\'e}s de m{\'e}todos de exame e an{\'a}lise, como a microscopia digital e a fluoresc{\^e}ncia de raios X, foi poss{\'i}vel obter informa{\c c}{\~o}es at{\'e} hoje desconhecidas sobre as caracter{\'i}sticas tecnol{\'o}gicas deste c{\'a}lice, nomeadamente a sua composi{\c c}{\~a}o material e as suas t{\'e}cnicas de produ{\c c}{\~a}o. Assim, o objetivo deste artigo {\'e} apresentar os resultados preliminares do estudo anal{\'i}tico executado, compreendendo as suas caracter{\'i}sticas materiais e t{\'e}cnicas, e relacionando-as com as din{\^a}micas da produ{\c c}{\~a}o de c{\'a}lices, em Portugal, na primeira metade do S{\'e}culo XVI.",

keywords = "Religious silverware, 16th century, Chalice, Material composition, Production techniques, Prataria religiosa, S{\'e}culo XVI, C{\'a}lice, Composi{\c c}{\~a}o material, T{\'e}cnicas de produ{\c c}{\~a}o",

author = "Cordeiro, \{Catarina Lopes\} and Carlo Bottaini and Rui Bordalo and Sousa, \{Gon{\c c}alo Vasconcelos e\}",

year = "2025",

language = "Portuguese",

isbn = "9788409632398",

pages = "471--489",

editor = "P{\'e}rez, \{Jes{\'u}s Paniagua\} and Santos, \{Antonio Joaqu{\'i}n\} and {\'A}lvarez, \{Mar{\'i}a Jes{\'u}s Mej{\'i}as \} and Simarro, \{Nuria Salazar \} and P{\'e}rez, \{Javier Domingo\}",

booktitle = "Y ver{\'e}is toda esta arena de carros de plata llena",

publisher = "Universidad de Le{\'o}n",

}

Cordeiro, CL, Bottaini, C, Bordalo, R & Sousa, GVE 2025, Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas. in JP Pérez, AJ Santos, MJM Álvarez, NS Simarro & JD Pérez (eds), Y veréis toda esta arena de carros de plata llena: estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX. Universidad de León, León, pp. 471-489.

Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas. / Cordeiro, Catarina Lopes; Bottaini, Carlo; Bordalo, Rui et al.
Y veréis toda esta arena de carros de plata llena: estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX. ed. / Jesús Paniagua Pérez; Antonio Joaquín Santos; María Jesús Mejías Álvarez; Nuria Salazar Simarro; Javier Domingo Pérez. León: Universidad de León, 2025. p. 471-489.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo

T2 - estudo das características materiais e técnicas

AU - Cordeiro, Catarina Lopes

AU - Bottaini, Carlo

AU - Bordalo, Rui

AU - Sousa, Gonçalo Vasconcelos e

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - O conhecimento atual da prataria portuguesa do século XVI apresenta lacunas cruciais nos seus aspetos materiais e técnicos. De modo a ajudar a colmatar esta lacuna, foi estudado pela primeira vez, um cálice de prata dourada, datado do 1º quartel do século XVI. Esta alfaia litúrgica pertence ao acervo do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo em Évora e é proveniente da Ermida de São Brás, na mesma localidade, não se conhecendo, no entanto, o ourives que a realizou. Através de métodos de exame e análise, como a microscopia digital e a fluorescência de raios X, foi possível obter informações até hoje desconhecidas sobre as características tecnológicas deste cálice, nomeadamente a sua composição material e as suas técnicas de produção. Assim, o objetivo deste artigo é apresentar os resultados preliminares do estudo analítico executado, compreendendo as suas características materiais e técnicas, e relacionando-as com as dinâmicas da produção de cálices, em Portugal, na primeira metade do Século XVI.

AB - O conhecimento atual da prataria portuguesa do século XVI apresenta lacunas cruciais nos seus aspetos materiais e técnicos. De modo a ajudar a colmatar esta lacuna, foi estudado pela primeira vez, um cálice de prata dourada, datado do 1º quartel do século XVI. Esta alfaia litúrgica pertence ao acervo do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo em Évora e é proveniente da Ermida de São Brás, na mesma localidade, não se conhecendo, no entanto, o ourives que a realizou. Através de métodos de exame e análise, como a microscopia digital e a fluorescência de raios X, foi possível obter informações até hoje desconhecidas sobre as características tecnológicas deste cálice, nomeadamente a sua composição material e as suas técnicas de produção. Assim, o objetivo deste artigo é apresentar os resultados preliminares do estudo analítico executado, compreendendo as suas características materiais e técnicas, e relacionando-as com as dinâmicas da produção de cálices, em Portugal, na primeira metade do Século XVI.

KW - Religious silverware

KW - 16th century

KW - Chalice

KW - Material composition

KW - Production techniques

KW - Prataria religiosa

KW - Século XVI

KW - Cálice

KW - Composição material

KW - Técnicas de produção

M3 - Conference contribution

SN - 9788409632398

SP - 471

EP - 489

BT - Y veréis toda esta arena de carros de plata llena

A2 - Pérez, Jesús Paniagua

A2 - Santos, Antonio Joaquín

A2 - Álvarez, María Jesús Mejías

A2 - Simarro, Nuria Salazar

A2 - Pérez, Javier Domingo

PB - Universidad de León

CY - León

ER -

Cordeiro CL, Bottaini C, Bordalo R , Sousa GVE. Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas. In Pérez JP, Santos AJ, Álvarez MJM, Simarro NS, Pérez JD, editors, Y veréis toda esta arena de carros de plata llena: estudios sobre la plata en Iberoamérica: de los orígenes al siglo XIX. León: Universidad de León. 2025. p. 471-489

Um cálice quinhentista do Museu Nacional Frei Manuel do Cenáculo: estudo das características materiais e técnicas

Abstract

Keywords

Fingerprint

Projects

CITAR - Research Center for Science and Technology of the Arts: UID/622/2025. Pluriannual 2025-2029

Cite this