Hydrogels and nanoparticulate systems for the in situ treatment of chronic wounds