Literatura chinesa no Estado Novo: (não-)tradução, (auto)censura e resistência