Luís da Cruz, S. J. e a écloga Polycronius: contextualização histórico-literária, comentário e tradução