Perfil pessoal
Biografia
Educação/Habilitações académicas
Mestrado, Literatura chinesa no Estado Novo: (não-)tradução, (auto)censura e resistência, Universidade Católica Portuguesa
Data do prémio: 20 dez. 2024
Impressão digital
Explore os tópicos mais investigados por Charles Chon Neng Cheung.
- 1 Perfis semelhantes
Colaborações e principais áreas de investigação dos últimos cinco anos
Colaboração externa recente ao nível do país/território. Explore em detalhe clicando nos pontos ou
-
Faria, Dominique, Marta Pacheco Pinto, e Joana Moura, eds. 2022. Reframing translators, translators as reframers. New York: Routledge, 318 pp. ISBN 978-103-2027-74-6.
Cheung, C. C. N., 5 dez. 2025, Em: Cultura. 43, p. 267-271 5 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro4 Transferências (Pure) -
Constructing the other to serve the self. China(s) translated in Portugal (1890-1999)
Cheung, C. C. N., 9 set. 2024.Resultado de pesquisa
Acesso abertoFicheiro5 Transferências (Pure) -
Literatura chinesa no estado novo: (não-)tradução, (auto)censura e resistência
Cheung, C. N., 20 dez. 2024, Universidade Católica Portuguesa. 294 p.Resultado de pesquisa
Acesso aberto -
Lu Xun traduzido em Portugal: um panorama a partir de 1944
Cheung, C. C. N., 2024, Em: Rotas a Oriente. 4, p. 62-89 28 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro2 Transferências (Pure) -
Satirically constructing peripheries: a woman translating China(s) under the Portuguese dictatorship during WWII
Cheung, C. C. N., 3 jun. 2024.Resultado de pesquisa
Acesso abertoFicheiro2 Transferências (Pure)
Prémios
-
Image-Building as (Imperfect) Cultural Translation: Ethics of Researching (and Translating) National Images
Cheung, C. C. N. (Speaker)
17 mar. 2026Atividade
-
Translating a Hybrid Land into a Bilingual Edition: A Study of Amores do céu e da terra, contos de Macau
Cheung, C. C. N. (Speaker)
24 jan. 2025Atividade
-
Translation, representation and identity: Portuguese images of China since the fin-de-siècle
Cheung, C. C. N. (Speaker)
4 jun. 2025Atividade
-
Orientalismo e ocidentalismo: o romance do homem amarello (1905) de Chen Jitong
Cheung, C. C. N. (Speaker)
24 abr. 2025Atividade
Tese
-
Literatura chinesa no estado novo: (não-)tradução, (auto)censura e resistência
Cheung, C. N. (Aluno), Maia, R. B. D. M. D. C. (Supervisor), 20 dez. 2024Tese do aluno: Dissertação de mestrado