Márcia Dias Sousa - Ciência-UCP | Universidade Católica Portuguesa

Produção científica por ano

Biografia

Experiência relacionada com os ODS da ONU

Em 2015, os estados membros da ONU concordaram com 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) globais para acabar com a pobreza, proteger o planeta e garantir a prosperidade para todos. O trabalho desta pessoa contribui para o(s) seguinte(s) ODS:

Educação/Habilitações académicas

Doutoramento, Doutoramento em Estudos de Tradução, Universidade Católica Portuguesa

19 set. 2016 → 16 nov. 2020

Data do prémio: 24 jun. 2021

Mestrado, Mestrado em Tradução e Assessoria Linguística, University of the Azores

1 out. 2014 → 12 set. 2016

Data do prémio: 12 set. 2016

Licenciatura, Licenciatura em Comunicação Social, University of Lisbon

1 out. 2002 → 20 jul. 2006

Data do prémio: 20 jul. 2006

Keywords

H Social Sciences (General)
JZ International relations
P Philology. Linguistics

Impressão digital

Explore os tópicos mais investigados por Márcia Dias Sousa.

1 Perfis semelhantes

Como se reescreve um Papa? a tradução no campo jornalístico dos discursos papais na ONU
Sousa, M. T. D. B. D., 16 nov. 2020, 391 p.
Resultado de pesquisa
Por detrás do ecrã: a (história da) tradução na RTP contada por quem sabe
Sousa, M. T. D. B. D., 2020, Era uma vez a tradução.... Lopes, A., Moniz, M. L. & Gil, I. C. (eds.). Universidade Católica Editora, p. 467-488 19 p. 10
Resultado de pesquisa › revisão de pares
“¡Todos, todos, todos!”: the pope at the WYD 2023 in (non)constructive journalistic processes from the global south
Sousa, M. D., 2024, (Aceite para publicação) Constructive news across cultures. Riggs, A. & Davier, L. (eds.). London: Routledge
Resultado de pesquisa › revisão de pares
A retradução do patrimônio religioso num pequeno ponto do mundo: o caso do Diário dos Açores
Sousa, M. D., 2018, Em: Rever. 18, 3, p. 75-100 26 p.
Resultado de pesquisa › revisão de pares

Acesso aberto
Ficheiro
20 Transferências (Pure)
The Catholic, the capitalist and the post-communist: three leaders rewritten in the Portuguese newspaper Diário de Notícias
Sousa, M. T. D. B. D., jan. 2020. 22 p.
Resultado de pesquisa › revisão de pares

Acesso aberto
Ficheiro
36 Transferências (Pure)

Travel grant EUARE2019
Sousa, M. D. (Recipient), 11 fev. 2019
Prémio

8 Oral presentation
2 Participating in a conference, workshop, ...
2 Comitê de avaliação
1 Organising a conference, workshop, ...
Mais

A tradução no campo jornalístico
Sousa, M. D. (Invited speaker)
4 dez. 2023
Atividade
Global revolutions in the words expressed by Paul VI to the UN General Assembly: how the pontiff’s concerns and appeals were reinterpreted and retransmitted in translated news reports
Sousa, M. D. (Speaker)
4 mar. 2019
Atividade
Tracing back the process of (re)translation: when, in successive rewritings, change of meaning occurs
Sousa, M. D. (Speaker)
29 jun. 2018
Atividade
The Catholic, the capitalist and the post-communist: three leaders rewritten in the Portuguese newspaper Diário de Notícias
Sousa, M. D. (Speaker)
18 jan. 2020
Atividade
From China to Portugal: the Covid-19 pandemic in the news through (indirect) translation
Sousa, M. D. (Speaker) & Cheng, G. (Speaker)
27 jun. 2023
Atividade

Direitos humanos, paz e casa comum: como se reescreve um Papa?
Sousa, M. D.
18/09/21
1 Contribuição de meios de comunicação
Imprensa/meios de comunicação

Como se reescreve um Papa? A tradução no campo jornalístico dos discursos pontifícios proferidos na Assembleia Geral da ONU
Sousa, M. D. (Aluno), Lopes, A. (Supervisor) & Ribeiro, N. (Co-Orientador), 24 jun. 2021
Tese do aluno

A sua mensagem foi enviada com sucesso.

A sua mensagem não foi enviada devido a um erro.