Fotografia de Márcia Dias Sousa
20062022

Produção científica por ano

Se fez quaisquer alterações no Pure, estas estarão visíveis aqui em breve.

Perfil pessoal

???person.customfields.researchinterests???

  • Tradução no campo jornalístico: conceito proposto em 2020-21 para designar os processos de tradução que têm lugar nas redações, aquando da (re)produção de conteúdos noticiosos;
  • Circuito da tradução no campo jornalístico: metodologia proposta em 2020-21 para a análise de conteúdo de casos de reescrita inter/intralinguística e cultural de textos oficiais pelos media;
  • História da Tradução e Tradução & Cultura: estudos culturais e sincrónico-diacrónicos de (con)textos translatórios;
  • Tradução de textos religiosos: a Bíblia; documentos redigidos pela Santa Sé, pelo Papa, por Santos ou por outras entidades religiosas; obras que não pertencem ao domínio da Religião, mas nas quais os autores incluíram excertos religiosos nas suas narrativas;
  • Religião: a Santa Sé e a evolução histórica da sua comunicação com/para o povo;
  • Imprensa e media: análise de conteúdo de jornais, revistas, filmes, conteúdos televisivos e fontes ou arquivos digitais;
  • História Mundial: especial enfoque na Primeira Guerra, na Segunda Guerra, no Estado Novo português, no/a (pós-)Guerra Fria e no período contemporâneo;
  • Política Internacional: o estatuto particular dos líderes globais, nomeadamente o Sumo Pontífice da Igreja Católica e os chefes das principais nações mundiais; como se interrelacionam, como dão a conhecer a sua posição no mundo e como são representados pelos media; o sistema das Nações Unidas.

Experiência relacionada com os ODS da ONU

Em 2015, os estados membros da ONU concordaram com 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) globais para acabar com a pobreza, proteger o planeta e garantir a prosperidade para todos. O trabalho desta pessoa contribui para o(s) seguinte(s) ODS:

  • ODS 1 - Zero pobreza
  • ODS 2 - Zero fome
  • ODS 10 - Desigualdades reduzidas
  • ODS 13 - Ação climática
  • ODS 16 - Paz, justiça e instituições fortes

Educação/Habilitações académicas

Doutoramento, Universidade Católica Portuguesa

19 set 201616 nov 2020

Data do prémio: 24 jun 2021

Mestrado, University of the Azores

1 out 201412 set 2016

Data do prémio: 12 set 2016

Licenciatura, University of Lisbon

1 out 200220 jul 2006

Data do prémio: 20 jul 2006

Keywords

  • H Social Sciences (General)
  • JZ International relations
  • P Philology. Linguistics

Impressão digital

Explore os tópicos mais investigados por Márcia Dias Sousa.
  • 1 Perfis semelhantes

Rede

Colaboração externa recente ao nível do país/território. Explore em detalhe clicando nos pontos ou