Márcia Dias Sousa - Ciência-UCP

Ver perfil Scopus

Produção científica por ano

Biografia

Educação/Habilitações académicas

Doutoramento, Doutoramento em Estudos de Tradução, Universidade Católica Portuguesa

19 set. 2016 → 16 nov. 2020

Data do prémio: 24 jun. 2021

Mestrado, Mestrado em Tradução e Assessoria Linguística, University of the Azores

1 out. 2014 → 12 set. 2016

Data do prémio: 12 set. 2016

Licenciatura, Licenciatura em Comunicação Social, University of Lisbon

1 out. 2002 → 20 jul. 2006

Data do prémio: 20 jul. 2006

Keywords

H Social Sciences (General)
JZ International relations
P Philology. Linguistics

Experiência relacionada com os ODS da ONU

Em 2015, os estados membros da ONU concordaram com 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) globais para acabar com a pobreza, proteger o planeta e garantir a prosperidade para todos. O trabalho desta pessoa contribui para o(s) seguinte(s) ODS:

ODS 4 Educação de qualidade
ODS 16 Paz, justiça e instituições fortes

Impressão digital

Explore os tópicos mais investigados por Márcia Dias Sousa.

1 Perfis semelhantes

Como se reescreve um Papa? a tradução no campo jornalístico dos discursos papais na ONU
Sousa, M. T. D. B. D., 16 nov. 2020, 391 p.
Resultado de pesquisa
Por detrás do ecrã: a (história da) tradução na RTP contada por quem sabe
Sousa, M. T. D. B. D., 2020, Era uma vez a tradução.... Lopes, A., Moniz, M. L. & Gil, I. C. (eds.). Universidade Católica Editora, p. 467-488 19 p. 10
Resultado de pesquisa › revisão de pares
“¡Todos, todos, todos!”: (non)constructive coverage of the Pope and World Youth Day 2023 by the Global North and the Global South
Sousa, M. D., 1 jan. 2025, Constructive news across languages and cultures. Riggs, A. & Davier, L. (eds.). 1 ed. London: Routledge, p. 149-176 28 p.
Resultado de pesquisa › revisão de pares
A retradução do patrimônio religioso num pequeno ponto do mundo: o caso do Diário dos Açores
Sousa, M. D., 2018, Em: Rever. 18, 3, p. 75-100 26 p.
Resultado de pesquisa › revisão de pares

Acesso aberto
Ficheiro
29 Transferências (Pure)
The Catholic, the capitalist and the post-communist: three leaders rewritten in the Portuguese newspaper Diário de Notícias
Sousa, M. T. D. B. D., jan. 2020. 22 p.
Resultado de pesquisa › revisão de pares

Acesso aberto
Ficheiro
76 Transferências (Pure)

Travel grant EUARE2019
Sousa, M. D. (Recipient), 11 fev. 2019
Prémio

8 Oral presentation
2 Participating in a conference, workshop, ...
2 Comitê de avaliação
1 Organising a conference, workshop, ...
Mais

A tradução no campo jornalístico
Sousa, M. D. (Invited speaker)
4 dez. 2023
Atividade
Global revolutions in the words expressed by Paul VI to the UN General Assembly: how the pontiff’s concerns and appeals were reinterpreted and retransmitted in translated news reports
Sousa, M. D. (Speaker)
4 mar. 2019
Atividade
Tracing back the process of (re)translation: when, in successive rewritings, change of meaning occurs
Sousa, M. D. (Speaker)
29 jun. 2018
Atividade
The Catholic, the capitalist and the post-communist: three leaders rewritten in the Portuguese newspaper Diário de Notícias
Sousa, M. D. (Speaker)
18 jan. 2020
Atividade
From China to Portugal: the Covid-19 pandemic in the news through (indirect) translation
Sousa, M. D. (Speaker) & Cheng, G. (Speaker)
27 jun. 2023
Atividade

Direitos humanos, paz e casa comum: como se reescreve um Papa?
Sousa, M. D.
18/09/21
1 Contribuição de meios de comunicação
Imprensa/meios de comunicação

Como se reescreve um Papa? A tradução no campo jornalístico dos discursos pontifícios proferidos na Assembleia Geral da ONU
Sousa, M. D. (Aluno), Lopes, A. (Supervisor) & Ribeiro, N. (Co-Orientador), 24 jun. 2021
Tese do aluno: Tese de doutoramento