Projetos por ano
Perfil pessoal
Biografia
Experiência relacionada com os ODS da ONU
Em 2015, os estados membros da ONU concordaram com 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) globais para acabar com a pobreza, proteger o planeta e garantir a prosperidade para todos. O trabalho desta pessoa contribui para o(s) seguinte(s) ODS:
Educação/Habilitações académicas
Doutoramento, De como o pícaro entrou em Portugal e o que aí lhe aconteceu, University of Lisbon
Data do prémio: 16 nov. 2012
Licenciatura, L
Impressão digital
Explore os tópicos mais investigados por Rita Bueno Maia.
- 1 Perfis semelhantes
Colaborações e principais áreas de investigação dos últimos cinco anos
Colaboração externa recente ao nível do país/território. Explore em detalhe clicando nos pontos ou
-
CECC: Research Centre for Communication and Culture
Lopes, A. (PI), Martins, A. (Investigador), Santos, L. (Investigador), Gil, I. C. (Professor Coordenador), Vieira, I. E. (Investigador), Maurício, A. F. (Investigador), Hanenberg, P. (Professor Coordenador), Albuquerque, A. (Investigador), Ribeiro, N. (Professor Coordenador), Valdigem, C. (Investigador), Ganito, C. (Professor Coordenador), Oliveira, F. (Investigador), Abrantes, A. M. (Investigador), Bernardo, A. M. (Investigador), Matoso, A. (Investigador), Emonts, M. (Investigador), Beaufils, A.-F. (Investigador), Arêas, C. (Investigador), Burnay, C. D. (Investigador), Ferreira, C. (Investigador), Louchet, C. (Investigador), Gil, C. (Investigador), Gonçalves, D. (Investigador), Torres, E. C. (Investigador), Dias, P. (Investigador), Ilharco, F. (Investigador), Trapani, G. (Investigador), Bär, G. (Investigador), Guarda, F. V. (Investigador), Cheng, G. (Investigador), Coelho, I. R. (Investigador), Fonseca, I. A. (Investigador), Duarte, J. R. (Investigador), Roberts, J. (Investigador), Moura, J. (Investigador), Meirim, J. (Investigador), Simão, J. (Investigador), Lourenço, J. F. (Investigador), Carvalho, J. V. D. (Investigador), Alves, J. S. (Investigador), Sardica, J. M. (Investigador), Cruz, M. A. (Investigador), Bello, M. D. R. L. (Investigador), Capucho, M. F. (Investigador), Mendes, M. S. (Investigador), Fragoso, G. (Investigador), Moniz, M. L. (Investigador), Faria, L. L. D. (Investigador), Victorino, M. (Investigador), Lopes, M. D. S. (Investigador), Barros, M. F. (Investigador), Quadrio, M.-P. (Investigador), Brandão, N. G. (Investigador), Amado, N. (Investigador), Conde, N. (Investigador), Anzini, P. (Investigador), Pinto, P. C. (Investigador), Maia, R. B. (Investigador), Faria, R. (Investigador), Figueiras, R. (Investigador), Santos, R. (Investigador), Brás, R. M. (Investigador), Pinto, S. (Investigador), Dix, S. (Investigador), Ganito, T. (Investigador), Seruya, T. (Investigador), Ferreira, T. J. (Investigador), Barbosa, Á. (Investigador), Colla, E. (Investigador), Terenas, G. G. (Investigador), Rosa, G. P. (Investigador), Cunha, J. B. D. (Investigador), Andrade, J. G. (Investigador), Antunes, J. M. L. (Investigador), Sá, L. (Investigador), Caeiro, M. (Investigador), Fuks, R. (Investigador), Lindemann Lino, V. (Investigador), Dias, M. (Investigador), Oliveira, V. (Investigador), Lopes, A. C. (Investigador), Carvalho, A. L. (Estudante), Mauro, A. P. (Estudante), Navas, G. (Estudante), Mason, M. (Estudante), Junguito, M. (Estudante), Müller, N. (Investigador), Brant, A. (Estudante), Kovič, A. (Estudante), Barreto, A. I. (Estudante), Brasil, A. C. (Estudante), Dinger, A. (Estudante), Aires, R. (Estudante), Casado, A. (Estudante), Vale, C. (Estudante), Ni, B. (Estudante), Ambulo, B. (Estudante), Caldeira, C. (Estudante), Riordan, C. (Estudante), Fernandes, D. (Estudante), Cardoso, E. P. (Estudante), Komatsu, E. (Estudante), Cordas, E. (Estudante), Duffy, E. M. P. (Estudante), Rudari, F. (Estudante), Adu-Kankam, G. (Estudante), Simões, H. (Estudante), Silva, I. (Estudante), Baguia, J. (Estudante), Biscainho, J. (Estudante), Oliveira, J. (Estudante), Fonseca, J. B. (Estudante), Moreira, J. (Estudante), Klein, M. (Estudante), Bicheiro, L. (Estudante), Hilsdorf, L. (Estudante), Koncz, L. (Investigador), Rodrigues, L. P. (Estudante), Elnaiem, M. (Estudante), Sousa, M. D. N. (Estudante), Falcón, M. (Estudante), Costa, T. (Estudante), Thaler, M. (Estudante), Fonseca, M. (Estudante), Peters, D. (Estudante), Danilova, N. (Estudante), Husch, O. (Estudante), Monteiro, P. A. (Estudante), Teixeira, P. (Estudante), Santos, P. (Estudante), Rodrigues, P. (Estudante), Krolow, P. (Estudante), Ubach Trindade, R. (Estudante), Ross, R. (Estudante), Ferreira, R. S. (Estudante), Marcondes, R. (Estudante), Martínez, I. (Estudante), Yousef, R. (Estudante), Leasca, S. (Estudante), Pinheiro, T. (Estudante), Herold, V. (Estudante), Page, V. M. (Estudante), Barradas, M. F. (Investigador), Arnuco, M. (Estudante), Resende, F. (Investigador), Yang, Y. (Estudante), Curvelo, R. (Investigador), Barros, C. (Investigador), Pereira, A. (Investigador), Minga, E. (Investigador), Cacchioli, S. (Investigador), Marra, S. (Investigador), Coutinho, M. C. (Investigador), Freire, C. (Investigador), Coelho, A. M. (Estudante), Avelar, M. J. (Estudante), Bossone, F. (Estudante), Cardoso, P. B. (Estudante), Chumbo, I. (Estudante), Claro, R. (Estudante), Vera-Cruz, C. (Estudante), Dobson, J. (Estudante), Fernandes, I. F. (Estudante), França, M. (Estudante), Gonçalves, M. D. M. (Estudante), Lameira Grosso, C. (Estudante), Khachatryan, R. (Estudante), Léger, J.-P. (Estudante), Lourenço, I. (Estudante), Martins, P. M. (Investigador), Mendes, C. M. (Estudante), Miller, R. (Estudante), Muneeb, F. (Estudante), Munir, S. (Estudante), Mutsch, T. (Estudante), Pinto, N. (Estudante), Salgueiro Rodrigues, A. (Estudante), Juvonen, A. (Estudante), Iancu, Z. (Estudante), Maihoub, A. (Investigador), Miguel, I. V. (Investigador), Sousa, M. M. (Investigador), Magno, S. (Investigador), Nagaty, S. (Investigador), Zhou, S. (Investigador), Baum, M. (Investigador), Brogueira, J. (Investigador), Campos, I. (Investigador), Tavares, P. (Investigador), Morêdo, J. (Investigador), Silva, J. M. D. (Investigador), Tshuma, L. (Investigador), Quintela, M. M. (Estudante), Ahmad, F. (Estudante), Alecrim, T. (Investigador), Brücker, A. (Estudante), Danso, A. (Estudante), Di Dia, F. G. (Estudante), Galvão, D. (Estudante), Hu, C. (Estudante), Iyer , A. (Estudante), Job, B. (Estudante), Kase, Y. (Estudante), Young Sun, K. (Estudante), Lucas, I. (Estudante), Murphy, R. (Estudante), Lietti, T. (Estudante), Prasanna, S. (Estudante), Saad, S. (Estudante), Martins, A. V. (Investigador), Al-Hassan, T. (Investigador), Weinholtz, T. (Estudante), Shevchenko, P. (Estudante), Furtado, M. R. (Investigador), Oliveira, A. B. D. (Investigador), Tavares, S. B. (Investigador), Sobral, F. A. (Investigador) & Amorim, M. P. D. (Investigador)
1/01/20 → 31/12/24
Projeto
-
Mapeamento Cognitivo dos Tradutores Portugueses
Bernardo, A. M. (PI), Abrantes, A. M. (Investigador), Fragoso, G. (Investigador), Maia, R. B. (Investigador), Pięta, H. (Investigador) & Silva, M. P. D. (Investigador)
1/09/18 → …
Projeto
Ficheiro
-
Indirect translation explained
Pięta, H., Maia, R. B. & Torres-Simón, E., 5 jul. 2022, 1 ed. London: Routledge. 240 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
9 Citações (Scopus) -
Changing geography through translation, quotation and periodicals: the viscount of Santarém and the question of casamance (1836–1843)
Maia, R. B., dez. 2023, Em: Compendium: Journal of Comparative Studies. 4, p. 69-81 13 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro13 Transferências (Pure) -
A relevância da leitura comparada de traduções no contexto do ensino da tradução literária
Maia, R. B. & Moura, J., mai. 2022, Em: Entreler. 2, p. 107-117 11 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro72 Transferências (Pure) -
A place of their own: intellectuals, exiles & the production of knowledge through translation
Maia, R. B. & Lopes, A., 2024, (Aceite para publicação) Em: Target.Resultado de pesquisa › revisão de pares
-
Compilative translation and the role of the translator in the portuguese theater: the Case of Claudio Tolcachir’s A Omissão da Família Coleman (2017-2023)
Maia, R. B., 2024, (Aceite para publicação) Em: Translocal.Resultado de pesquisa
Prémios
-
-
Programa Sur de Apoyo a la traducción
Maia, R. B. (Recipient) & Artistas Unidos (Recipient), 2022
Prémio
-
Programa Sur de Apoyo a la traducción
Maia, R. B. (Recipient) & Artistas Unidos (Recipient), 2018
Prémio
-
Programa Sur de Apoyo a la traducción
Maia, R. B. (Recipient) & Artistas Unidos (Recipient), 2017
Prémio
-
-
PhD project examiner: Un certain appétit pour le Portugal: Transferts culturels et stratégies traductrices dans les livres de cuisine portugaise édités en France
Maia, R. B. (Arguente) & Castanheira, M. Z. (Orientador)
27 mai. 2024Atividade
-
'Notícias do meu país': Do passado ao futuro: O 25 de abril hoje e mais além
Martins, A. (Organiser), Lindemann Lino, V. (Organiser), Lopes, M. D. S. (Organiser), Maia, R. B. (Organiser), Coutinho, M. C. (Organiser) & Fonseca, I. A. (Organiser)
9 mai. 2024 → 11 mai. 2024Atividade
-
Workshop Embodying Translation Research
Moura, J. (Speaker) & Maia, R. B. (Speaker)
5 jun. 2024Atividade
-
PhD Examiner: Les réécritures portugaises des Aventures de Télémaque de François de Salignac La Mothe Fénelon: traduction et retraduction au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle
Maia, R. B. (Arguente Principal) & Anacleto, M. T. (Orientador)
21 jun. 2024Atividade
Imprensa/meios de comunicação
-
Michael Cronin interviewed by Rita Bueno Maia
1/07/17
1 item de Cobertura de meios de comunicação
Imprensa/meios de comunicação