!!Projects per year
Perfil pessoal
Biografia
Educação/Habilitações académicas
Doutoramento, De como o pícaro entrou em Portugal e o que aí lhe aconteceu, University of Lisbon
Data do prémio: 16 nov. 2012
Licenciatura, L
Impressão digital
Explore os tópicos mais investigados por Rita Bueno Maia.
- 1 Perfis semelhantes
Colaborações e principais áreas de investigação dos últimos cinco anos
Colaboração externa recente ao nível do país/território. Explore em detalhe clicando nos pontos ou
Projetos
- 1 Ativos
-
Mapeamento Cognitivo dos Tradutores Portugueses
Bernardo, A. M. (PI), Abrantes, A. M. (Investigador), Fragoso, G. (Investigador), Maia, R. B. (Investigador), Pięta, H. (Investigador) & Silva, M. P. D. (Investigador)
1/09/18 → …
Projeto
Ficheiro
-
Indirect translation explained
Pięta, H., Maia, R. B. & Torres-Simón, E., 5 jul. 2022, 1 ed. London: Routledge. 240 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
16 Citações (Scopus) -
Changing geography through translation, quotation and periodicals: the viscount of Santarém and the question of casamance (1836–1843)
Maia, R. B., dez. 2023, Em: Compendium: Journal of Comparative Studies. 4, p. 69-81 13 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro67 Transferências (Pure) -
A relevância da leitura comparada de traduções no contexto do ensino da tradução literária
Maia, R. B. & Moura, J., mai. 2022, Em: Entreler. 2, p. 107-117 11 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
Acesso abertoFicheiro163 Transferências (Pure) -
A place of their own: intellectuals, exiles & the production of knowledge through translation
Maia, R. B. & Lopes, A., 31 dez. 2024, Em: Target. 36, 4, p. 574-592 19 p.Resultado de pesquisa › revisão de pares
-
Jean-Pierre Aillaud: um livreiro e um agente de tradução em Paris (1819-1852)
Maia, R. B., nov. 2024, Tradução e tradutores em Portugal: um contributo para a sua história (séculos XVIII -XX). Seruya, T. (ed.). Lisboa: Tinta da ChinaResultado de pesquisa
Prémios
-
Fira B! Mercat professional de música i arts escèniques de les Illes Balears
Maia, R. B. (Participant)
2 out. 2025 → 4 out. 2025Atividade
-
Tradução nos primórdios da agência Lusa: estudo etnográfico dos procedimentos e ferramentas do jornalista/tradutor
Maia, R. B. (Orientador) & Espanhol, R. H. (Aluno)
18 dez. 2025Atividade: Orientações
-
-
PhD thesis: Estudo das normas iniciais aplicadas na prática de tradução chinês-português de notas de imprensa emitidas pelas instituições públicas da RAEM em 2023
Maia, R. B. (Arguente Principal), Assis Rosa, A. (Orientador), Xavier, L. (Arguente), Fernandes, M. D. G. (Arguente) & Lei, N. L. V. (Presidente do Júri)
13 nov. 2025Atividade
-
Guias de Tradução Audiovisual: relatório de estágio na Sintagma
Maia, R. B. (Orientador) & Pires, A. R. (Aluno)
28 jan. 2025Atividade: Orientações
Imprensa/meios de comunicação
-
Michael Cronin interviewed by Rita Bueno Maia
1/07/17
1 item de Cobertura de meios de comunicação
Imprensa/meios de comunicação