A palavra dita na cultura religiosa romana: o papel da tradição oral na perspetiva específica de uma história comparada das religiões

Numa cultura em que não existe propriamente um texto sagrado, o papel da palavra e da oralidade na transmissão da cultura religiosa adquire um significado particular, quando comparado com outras tradições, como a cristã, a muçulmana ou mesmo hindu. Neste texto abordamos o papel da palavra dita naquilo a que se convencionou chamar “Religião Romana”. Depois de teorizar o conceito de “oralidade” no contexto religioso romano, procura-se fazer um paralelismo com outras culturas religiosas em que a palavra dita e “herdada” ocupa um lugar cimeiro, como é caso da religião tradicional japonesa, o xintoísmo. Desenhando um breve esquema dos vários pontos em comum entre as duas tradições religiosas, tecemos algumas breves reflexões sobre o papel da oralidade na religião “pessoal” do homem comum romano. Estuda-se igualmente, sob a perspectiva específica de uma história comparada das religiões, em que medida a palavra proferida com recurso a uma tradição ancestral e predominantemente oral caracteriza a relação que o homem estabelece com o divino, particularmente naquilo a que Ninian Smart apelida de “dimensão experiencial” da religião.