A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria

Maria Luísa Resende

A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria

Resultado de pesquisa › revisão de pares

Resumo

Apesar de incompleta, a tradução portuguesa dos primeiros oito can tos da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório constitui uma prova de inegável interesse pela literatura grega em Portugal no século XVI, sendo uma das poucas traduções de grego elaboradas no Renascimento português. Há, no entanto, várias razões que nos levam a duvidar da sua autenticidade, especialmente da data (1527) apresentada no único manuscrito preservado.

Idioma original	Portuguese
Título da publicação do anfitrião	O Humanismo português e europeu
Subtítulo da publicação do anfitrião	no 5º centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580)
Editores	Cristina Pimentel, Sebastião Tavares de Pinho, Maria Luísa Resende, Madalena Brito, Margarida Miranda
Local da publicação	Coimbra
Editora	Imprensa da Universidade de Coimbra
Páginas	355-366
Número de páginas	12
ISBN (eletrónico)	9789892619323
ISBN (impresso)	9789892619316, 9789729376511
Estado da publicação	Publicado - mar. 2020
Publicado externamente	Sim

Keywords

Homero
Ilíada
D. Jerónimo Osório
Recepção d’Os Lusíadas

Acesso ao documento

89300072Final published version, 3,87 MBLicença:

Citação

Resende, M. L. (2020). A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria. Em C. Pimentel, S. T. D. Pinho, M. L. Resende, M. Brito, & M. Miranda (Eds.), O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580) (pp. 355-366). Imprensa da Universidade de Coimbra.

Resende, Maria Luísa. / A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório : considerações sobre a sua datação e autoria. O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580). editor / Cristina Pimentel ; Sebastião Tavares de Pinho ; Maria Luísa Resende ; Madalena Brito ; Margarida Miranda. Coimbra : Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020. pp. 355-366

@inbook{25e056cc191344e785d0599920adb22c,

title = "A tradu{\c c}{\~a}o portuguesa da Il{\'i}ada atribu{\'i}da a D. Jer{\'o}nimo Os{\'o}rio: considera{\c c}{\~o}es sobre a sua data{\c c}{\~a}o e autoria",

abstract = "Apesar de incompleta, a tradu{\c c}{\~a}o portuguesa dos primeiros oito can tos da Il{\'i}ada atribu{\'i}da a D. Jer{\'o}nimo Os{\'o}rio constitui uma prova de ineg{\'a}vel interesse pela literatura grega em Portugal no s{\'e}culo XVI, sendo uma das poucas tradu{\c c}{\~o}es de grego elaboradas no Renascimento portugu{\^e}s. H{\'a}, no entanto, v{\'a}rias raz{\~o}es que nos levam a duvidar da sua autenticidade, especialmente da data (1527) apresentada no {\'u}nico manuscrito preservado.",

keywords = "Homer, Iliad, D. Jer{\'o}nimo Os{\'o}rio, Reception of Os Lus{\'i}adas, Homero, Il{\'i}ada, D. Jer{\'o}nimo Os{\'o}rio, Recep{\c c}{\~a}o d{\textquoteright}Os Lus{\'i}adas",

author = "Resende, {Maria Lu{\'i}sa}",

year = "2020",

month = mar,

language = "Portuguese",

isbn = "9789892619316",

pages = "355--366",

editor = "Cristina Pimentel and Pinho, {Sebasti{\~a}o Tavares de} and Resende, {Maria Lu{\'i}sa} and Madalena Brito and Margarida Miranda",

booktitle = "O Humanismo portugu{\^e}s e europeu",

publisher = "Imprensa da Universidade de Coimbra",

address = "Portugal",

}

A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria. / Resende, Maria Luísa.
O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580). ed. / Cristina Pimentel; Sebastião Tavares de Pinho; Maria Luísa Resende; Madalena Brito; Margarida Miranda. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2020. p. 355-366.

Resultado de pesquisa › revisão de pares

TY - CHAP

T1 - A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório

T2 - considerações sobre a sua datação e autoria

AU - Resende, Maria Luísa

PY - 2020/3

Y1 - 2020/3

N2 - Apesar de incompleta, a tradução portuguesa dos primeiros oito can tos da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório constitui uma prova de inegável interesse pela literatura grega em Portugal no século XVI, sendo uma das poucas traduções de grego elaboradas no Renascimento português. Há, no entanto, várias razões que nos levam a duvidar da sua autenticidade, especialmente da data (1527) apresentada no único manuscrito preservado.

AB - Apesar de incompleta, a tradução portuguesa dos primeiros oito can tos da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório constitui uma prova de inegável interesse pela literatura grega em Portugal no século XVI, sendo uma das poucas traduções de grego elaboradas no Renascimento português. Há, no entanto, várias razões que nos levam a duvidar da sua autenticidade, especialmente da data (1527) apresentada no único manuscrito preservado.

KW - Homer

KW - Iliad

KW - D. Jerónimo Osório

KW - Reception of Os Lusíadas

KW - Homero

KW - Ilíada

KW - D. Jerónimo Osório

KW - Recepção d’Os Lusíadas

M3 - Chapter

SN - 9789892619316

SN - 9789729376511

SP - 355

EP - 366

BT - O Humanismo português e europeu

A2 - Pimentel, Cristina

A2 - Pinho, Sebastião Tavares de

A2 - Resende, Maria Luísa

A2 - Brito, Madalena

A2 - Miranda, Margarida

PB - Imprensa da Universidade de Coimbra

CY - Coimbra

ER -

Resende ML. A tradução portuguesa da Ilíada atribuída a D. Jerónimo Osório: considerações sobre a sua datação e autoria. Em Pimentel C, Pinho STD, Resende ML, Brito M, Miranda M, editores, O Humanismo português e europeu: no 5º centenário do Cicero Lusitanus: Dom Jerónimo Osório (1515-1580). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. 2020. p. 355-366