Atividades por ano
Resumo
Esta coleção de ensaios traça caminhos percorridos e por percorrer numa área do saber crucial para o conhecimento dos modos como as culturas, suas línguas e literaturas se constroem em contacto com o(s) outro(s). Enquanto campo dos Estudos de Tradução, a história da tradução frequentemente transgride e reconfigura o que julgávamos saber sobre a história cultural, desafiando (três)leituras sobre a natureza complexa e sempre instável das práticas culturais. Os 40 estudos são dedicados a uma das mais relevantes figuras da história da tradução em Portugal: Teresa Seruya.
| Título traduzido da contribuição | Once upon a time there was translation... |
|---|---|
| Idioma original | Portuguese |
| Local da publicação | Lisboa |
| Editora | Universidade Católica Editora |
| Número de páginas | 800 |
| Edição | 1 |
| ISBN (impresso) | 9789725407608 |
| Estado da publicação | Publicado - mar. 2021 |
Série de publicação
| Nome | Estudos em homenagem |
|---|
Impressão digital
Mergulhe nos tópicos de investigação de “Era uma vez a tradução...“. Em conjunto formam uma impressão digital única.Atividades
- 1 Organising a conference, workshop, ...
-
Era uma vez a tradução.../ Once upon a time there was translation...
Moniz, M. L. (Organiser), Lopes, A. (Organiser) & Gil, I. C. (Organiser)
8 mar. 2021Atividade
Resultado de pesquisa
- 3 Chapter
-
Taming Shirley? on translation, exile & gender
Lopes, A., 3 mar. 2021, Era uma vez a tradução.... Lopes, A., Moniz, M. L. & Gil, I. C. (eds.). Lisboa: Universidade Católica Editora, p. 763-778 16 p. (Estudos em Homenagem).Resultado de pesquisa › revisão de pares
-
Telling the story of the translator's body: the Septuagint legend and the Myth of echo
Moura, J., mar. 2021, Era uma vez a tradução...once upon a time there was translation: ensaios sobre a história da tradução em homenagem a Teresa Seruya. Moniz, M. L., Gil, I. C. & Lopes, A. (eds.). 1 ed. Lisboa: Universidade Católica Portuguesa, ( Estudos em Homenagem).Resultado de pesquisa
-
Por detrás do ecrã: a (história da) tradução na RTP contada por quem sabe
Sousa, M. T. D. B. D., 2020, Era uma vez a tradução.... Lopes, A., Moniz, M. L. & Gil, I. C. (eds.). Universidade Católica Editora, p. 467-488 19 p. 10Resultado de pesquisa › revisão de pares