José Augusto Ramos: uma vida ao serviço da Bíblia

A ocorrência dos 1600 anos da morte de S. Jerónimo (em 420) – o grande tradutor da Bíblia – é uma oportunidade para estabelecer um breve paralelo com aquela que foi, ao longo dos anos, uma das grandes atividades e um notável contributo do professor José Ramos à cultura portuguesa. A importância da tradução chamada Vulgata – determinante no espaço da cultura ocidental – empresta contexto e significado ao percurso que José Ramos realizou ao longo da sua vida, integrada também no seu próprio processo académico, abrindo horizontes a muitos estudantes que beneficiaram do seu labor universitário e que, por ele, sentiram também que essa atividade tem fortes repercussões na identidade cultural e na formulação de muitos conceitos que nos são próximos.