The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents

Filipe Rodrigues-Pires; Constança Festas; João Amado; João Neves-Amado; Sofia Almeida

doi:10.12707/rvi22108

The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents

Título traduzido da contribuição: O meu estilo de vida FANTASTICO: tradução, adaptação e validação do questionário em pré adolescentes portugueses

Filipe Rodrigues-Pires^*
, Constança Festas
, João Amado
, João Neves-Amado
, Sofia Almeida

^*Autor correspondente para este trabalho

Resultado de pesquisa › revisão de pares

1 Citação (Scopus)

68 Transferências (Pure)

Resumo

Enquadramento: Os estilos de vida construídos na pré-adolescência influenciarão todo o desenvolvimento humano ao longo do ciclo vital. O seu diagnóstico constitui uma necessidade efetiva para a prestação dos cuidados de enfermagem ao nível da saúde escolar. Objetivo: Traduzir, adaptar e validar o questionário FANTASTICO para pré-adolescentes portugueses.Metodologia: realizou-se um processo de tradução e de adaptação do questionário com recurso à Técnica de Delphi. Foi criada uma base informática específica. Realizou-se um estudo exploratório para avaliar as propriedades psicométricas do instrumento. O processo desenvolveu-se entre janeiro e julho de 2019. Resultados: A versão traduzida e adaptada em painel de peritos, manteve os 30 itens do instrumento original. O estudo exploratório revelou que o instrumento apresenta um bom alfa de Cronbach total de 0,72.Conclusão: A versão portuguesa O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pré-adolescentes) constitui um bom instrumento de medida para avaliar os estilos de vida dos pré-adolescentes portugueses.

Título traduzido da contribuição	O meu estilo de vida FANTASTICO: tradução, adaptação e validação do questionário em pré adolescentes portugueses
Idioma original	English
Número do artigo	e22108
Número de páginas	9
Revista	Referência
Volume	6
Número de emissão	2
DOIs	https://doi.org/10.12707/rvi22108
Estado da publicação	Publicado - 3 jul. 2023

ODS da ONU

Este resultado contribui para o(s) seguinte(s) Objetivo(s) de Desenvolvimento Sustentável

ODS 3 Boa saúde e bem-estar

Keywords

Estilo de vida
Adolescente
Enfermagem em saúde comunitária
Inquéritos e questionários
Técnica delfo

Acesso ao documento

10.12707/rvi22108Licença:

73146165_enFinal published version, 667 KBLicença:
73146165_ptFinal published version, 363 KBLicença:

http://hdl.handle.net/10400.14/41856Licença:

Outros arquivos e links

Link to publication in Scopus

CIIS: Centro de Investigação Interdisciplinar em Saúde
Barros, M. (PI), Rosa, N. (Investigador), Correia, M. J. (Investigador), Caldas, A. C. (Investigador), Amado, J. C. (Investigador), Figueiredo, A. S. (Investigador), Esteves, A. C. (Investigador), Mineiro, A. (Investigador), Abreu, A. M. (Investigador), Duarte, A. S. (Investigador), Almeida, S. F. (Investigador), Correia, A. (Investigador), Moura, A. (Investigador), Almeida, A. (Investigador), Araújo, B. (Investigador), Moura-Netto, C. (Investigador), Ferrito, C. (Investigador), Pais-Vieira, C. (Investigador), Festas, C. (Investigador), Marques-Vieira, C. (Investigador), Catré, D. (Investigador), Nunes, E. (Investigador), Jesus, É. (Investigador), Ribeiro, F. (Investigador), Rosário, F. (Investigador), Fernandes, G. (Investigador), Rato, J. R. (Bolseiro), Salgado, J. R. (Investigador), Neves-Amado, J. (Investigador), Amendoeira, J. (Investigador), Sá, L. (Investigador), Capelas, M. L. (Investigador), Vieira, M. M. (Investigador), Nunes, M. V. S. (Investigador), Cardoso, M. (Investigador), Veiga, N. J. (Investigador), Fonseca, P. (Investigador), Correia, P. N. (Investigador), Couto, P. (Investigador), Pontífice-Sousa, P. (Investigador), Ravasco, P. (Investigador), Carvalho, P. V. D. (Investigador), Alves, P. (Investigador), Melo, P. (Investigador), Silva, R. (Investigador), Canaipa, R. (Investigador), Noites, R. (Investigador), Rio, R. (Investigador), Almeida, S. (Investigador), Deodato, S. (Investigador), Caldeira, S. (Investigador), Silva, S. (Investigador), Borges, T. (Investigador), Silva, V. (Investigador), Charepe, Z. (Investigador), Rodrigues-Pires, F. (Voluntário), Veludo, F. (Investigador), Carmo, H. (Bolseiro), Romeiro, J. (Estudante), Melo, M. (Investigador), Braga, M. (Investigador), Amaral, T. (Investigador), Moreira, M. A. (Investigador), Guerra, N. (Estudante), Santos, P. (Investigador), Paço, S. (Estudante), Lynce, S. (Bolseiro), Miguel, S. (Estudante), Costa, T. (Investigador), Silva-Neves, V. (Investigador), Silva, A. (Investigador), Carvalho, A. R. (Investigador), Almeida, B. (Investigador), Figueiredo, C. (Investigador), Esteves, E. (Bolseiro), Araújo, F. M. (Investigador), Garcia, J. G. (Investigador), Santos, L. (Investigador), Santos, N. M. D. (Investigador), Lopes, P. (Investigador), Bornes, R. (Investigador), Silva, R. (Investigador), Costa, S. (Investigador), Silva, S. M. (Investigador), Marques, T. (Investigador), Almeida, A. (Investigador), Santos, M. (Bolseiro), Santos, P. (Investigador), Miguel, S. (Investigador), Mendes, K. (Investigador), Gomes, A. P. (Investigador), Henriques, J. M. P. (Investigador), Costa, H. (Investigador) & Ribeiro, P. (Investigador)
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
1/01/20 → 31/12/24
Projeto

Citação

@article{8849a131244e42bda64be252b794f94a,

title = "The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents",

abstract = "Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughout the life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms of school health. Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese pre-adolescents. Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using the Delphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out to evaluate the instrument{\textquoteright}s psychometric properties. The process took place between January and July 2019. Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the original instrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties with a total Cronbach{\textquoteright}s alpha of 0.72. Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a good measuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.",

keywords = "Estilo de vida, Adolescente, Enfermagem em sa{\'u}de comunit{\'a}ria, Inqu{\'e}ritos e question{\'a}rios, T{\'e}cnica delfo, Life style, Adolescent, Community health nursing, Surveys and questionnaires, Delphi technique",

author = "Filipe Rodrigues-Pires and Constan{\c c}a Festas and Jo{\~a}o Amado and Jo{\~a}o Neves-Amado and Sofia Almeida",

year = "2023",

month = jul,

day = "3",

doi = "10.12707/rvi22108",

language = "English",

volume = "6",

journal = "Refer{\^e}ncia",

issn = "2182-2883",

publisher = "Escola Superior de Enfermagem de Coimbra",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - The FANTASTIC questionnaire

T2 - translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents

AU - Rodrigues-Pires, Filipe

AU - Festas, Constança

AU - Amado, João

AU - Neves-Amado, João

AU - Almeida, Sofia

PY - 2023/7/3

Y1 - 2023/7/3

N2 - Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughout the life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms of school health. Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese pre-adolescents. Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using the Delphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out to evaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019. Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the original instrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties with a total Cronbach’s alpha of 0.72. Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a good measuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.

AB - Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughout the life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms of school health. Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese pre-adolescents. Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using the Delphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out to evaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019. Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the original instrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties with a total Cronbach’s alpha of 0.72. Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a good measuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.

KW - Estilo de vida

KW - Adolescente

KW - Enfermagem em saúde comunitária

KW - Inquéritos e questionários

KW - Técnica delfo

KW - Life style

KW - Adolescent

KW - Community health nursing

KW - Surveys and questionnaires

KW - Delphi technique

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85178306508

U2 - 10.12707/rvi22108

DO - 10.12707/rvi22108

M3 - Article

SN - 2182-2883

VL - 6

JO - Referência

JF - Referência

IS - 2

M1 - e22108

ER -

The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents

Resumo

ODS da ONU

Keywords

Acesso ao documento

Outros arquivos e links

Impressão digital

Projetos

CIIS: Centro de Investigação Interdisciplinar em Saúde

Citação