Contributo para o estudo de adaptação e validação do instrumento

: dectección de malester emocional para a população portuguesa : avaliação de mal estar emocional-AME

Resumo

O presente estudo intitulado de «Contributo para o estudo de Adaptação e Validação do Instrumento: “Detección de Malestar Emocional” para a população Portuguesa (Avaliação de Mal estar Emocional-AME)» teve como objetivo contribuir para a adaptação do instrumento AME “Avaliação de Mal estar Emocional” para a população Portuguesa, perspetivando a sua validação em estudos posteriores. O instrumento original, designado de “Detección de Malestar Emocional”-(DME), foi desenvolvido por Limonero e colaboradores (2012) com o objetivo de avaliar e diminuir o mal estar emocional em doentes oncológicos acompanhados no contexto de cuidados paliativos. A versão original Espanhola foi traduzida para o idioma Português. Foi realizada a tradução e retroversão do instrumento original, discussão e análise da equivalência concetual, cultural e linguística. O instrumento AME é constituído por 4 itens tal como o instrumento DME. Através do método da reflexão falada junto de uma especialista (enfermeira) e de dois doentes oncológicos acompanhados em contexto de consulta externa em cuidados paliativos, procedeu-se à substituição no primeiro item, de “estado de ânimo” por “ânimo” e “regular” por “normal”, de forma a proporcionar uma melhor compreensão aos futuros destinatários, ou seja, profissionais de saúde e doentes. O AME manteve os quatro itens da versão original.

Data de atribuição	8 jul. 2013
Idioma original	Portuguese
Instituição de premiação	Universidade Católica Portuguesa
Supervisor	Elisa Veiga (Supervisor)